"تجمع دول" - Translation from Arabic to French

• Communauté des États
• Banque eurasienne

Communauté des États d'Amérique latine et des États des Caraïbes
تجمع دول أمريكا الجنوبية والبحر الكاريبي

Communauté des États d'Amérique latine et des Caraïbes
تجمع دول أمريكا الجنوبية والبحر الكاريبـي

Octroi à la Communauté des États sahélo-sahariens du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale
منح تجمع دول الساحل والصحراء مركز المراقب في الجمعية العامة

Résolution adoptée par la Conférence au sommet des dirigeants et chefs d'État de la Communauté des États du Sahel et du Sahara sur l'affaire Lockerbie
القرار الذي اعتمده مؤتمر قمة زعماء ورؤساء تجمع دول الساحل والصحراء بشأن قضية لوكربي

Banque eurasienne de développement (résolution 62/76 du 6 décembre 2007)
تجمع دول الساحل والصحراء (القرار 56/92، 12كانون الأول/ديسمبر 2001)

Le Maroc a également adhéré en 2001 à la Communauté des États sahélo-sahariens (CEN-SAD), qui regroupe 16 pays de la région.
وإضافة إلى ذلك، انضم المغرب في عام 2001 إلى تجمع دول الساحل والصحراء، الذي يشمل ست عشرة دولة في المنطقة.

Aux termes de ce projet de résolution, l'Assemblée générale déciderait d'inviter la Communauté des États sahélo-sahariens à participer à ses sessions et à ses travaux en qualité d'observateur.
وبموجب أحكام مشروع القرار، تقرر الجمعية العامة دعوة تجمع دول الساحل والصحراء، إلى المشاركة في دورات وأعمال الجمعية العامة بصفة مراقب.

La Communauté des États sahélo-sahariens s'emploie à se doter d'un réseau complet de relations internationales.
18 - يعمل تجمع دول الساحل والصحراء على إنشاء شبكة شاملة من العلاقات الدولية.

1. Décide d'inviter la Communauté des États sahélo-sahariens à participer aux sessions et travaux de l'Assemblée générale en qualité d'observateur;
1 - تقرر دعوة تجمع دول الساحل والصحراء إلى المشاركة في دورات وأعمال الجمعية العامة بصفة مراقب؛

13. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Communauté des États sahélo-sahariens (D.173) [voir par. 83 c)].
13 - منح تجمع دول الساحل والصحراء مركز المراقب لدى الجمعية العامة (ش - 173) (انظر الفقرة 83 (ج)).

Ce programme, qui rentre dans le cadre du projet transcontinental de la Grande Muraille verte initiée par la Communauté des États sahélo-sahariens (CEN-SAD), a besoin de l'appui de la communauté internationale.
وهذا البرنامج الذي يشكل جزءاً من مشروع الجدار الأخضر الكبير، الذي أطلقه تجمع دول الساحل والصحراء، بحاجة إلى دعم المجتمع الدولي.

Ainsi, la Communauté des États sahélo-sahariens (CEN-SAD) s'est penchée sur les liens entre la migration sociale et les pressions dues à la désertification, à la dégradation des forêts et aux changements climatiques.
وعلى سبيل المثال، تناول تجمع دول الساحل والصحراء الصلة بين الهجرة الاجتماعية والضغوط الناجمة عن التصحر وتدهور الغابات وتغير المناخ.

56/92. Octroi à la Communauté des États sahélo-sahariens du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale
56/92 - منح تجمع دول الساحل والصحراء مركز المراقب لدى الجمعية العامة

1. Décide d'inviter la Communauté des États sahélo-sahariens à participer à ses sessions et travaux en qualité d'observateur ;
1 - تقرر دعوة تجمع دول الساحل والصحراء إلى المشاركة في دورات وأعمال الجمعية العامة بصفة مراقب؛

Réunion de la Communauté des États sahélo-sahariens
اجتماع تجمع دول الساحل والصحراء

Octroi à la Communauté des États sahélo-sahariens du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale [173]
منح تجمع دول الساحل والصحراء مركز المراقب لدى الجمعية العامة [173]

173. Octroi à la Communauté des États sahélo-sahariens du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.
173 - منح تجمع دول الساحل والصحراء مركز المراقب لدى الجمعية العامة.