"تجيبين" - Translation from Arabic to French

• réponds
• répondre
• répondez
• répondez-vous
• répondais
• réponds-tu
• répondu
• décroches

Pourquoi tu ne réponds jamais aux appels de ta mère ?
لماذا لا تجيبين أبداً على الإتصالاتِ الواردةِ من والدتكـِ؟

Tu dis que tu t'appelles Nancy, mais tu ne réponds pas quand on t'appelle.
تقولين ان اسمك نانسي , لكنك لا تجيبين عندما نناديك

Vous semblez répondre aux questions par d'autres questions mme Florrick.
يبدو أنكِ تجيبين السؤال بسؤال يا سيدة فلوريك

Tu veux continuer à répondre au téléphone ?
أتريدين أن تبقي وأنت تجيبين على اتصالات الهاتف؟

Vous répondez à une question délicate professionnelle, personnelle, de mon choix.
تجيبين على سؤال صح مهنياً شخصياً بإختياري وسأفعل بالمثل

Conseillère Dunphy, comment répondez-vous aux allégations selon lesquelles vous êtes super sexy dans ce nouveau costume ?
عضوة المجلس دانفي كيف تجيبين على الإدعاءات انك تبدين مثيرة للغاية في بذلتك الجديدة؟

Si tu répondais à mes appels,tu l'aurais su.
, لو كنتِ تجيبين على اتصالاتي لكنتِ ستعرفين

Androïde, pourquoi ne réponds-tu pas ?
أيتها الآلية , لماذا لا تجيبين ؟

Te voilà. Tu réponds pas au téléphone ?
آخيراً وجدتكِ، لماذا لا تجيبين على هاتفكِ ؟

Quand je bip, tu réponds. C'est n'est pas dur à comprendre.
عندما استدعيكِ , تجيبين في الحال هذا ليس صعباً كي تفهميه

Et tu réponds pas à ton téléphone et tu oublies tous les gens qui sont en train de tout foirer ici.
و لا تجيبين على هاتفك و تنسين الجميع الذين هنا

Tu réponds toujours par une question ?
هل دائمًا ما تجيبين على السؤال بسؤال آخر؟

Tu réponds aux questions des gens et les aide à trouver le droit chemin.
تجيبين على اتصالات الناس وتنصحينهم بناءً على الوحي

Je les pose et tu réponds. Je note les points.
انا اسأل الاسئلة وانت تجيبين واسجل النتائج

Peux-tu mettre notre soi-disant amitié suffisamment haute pour répondre honnêtement à cette question ?
هل صداقتنا المزيّفة في المرتبة التي تجعلكِ تجيبين على هذا السؤال بصدق ؟

Qu'est-ce que vous faites là, à répondre au téléphone pour 12dollars de l'heure ?
ما الذي تفعلينه هنا يا ناديا تجيبين على المكالمات مقابل 12 دولار للساعة؟

Mais en attendant, vous serez à ce bureau pour répondre au téléphone, et vendre du papier Acme.
لكن حتى يحين الوقت، ستظلين في هذا المكتب تجيبين هذا الهاتف، وتبيعين ورق شركة آكمي

Je viens de rentrer et vous n'êtes pas là et vous ne répondez pas à votre portable.
لقد عدت للتو و لم أجدك هنا كما انك لا تجيبين على الهاتف

et vous ne répondez pas à mes appels non plus.
تبدين وكأنكِ خارج عقلك ولا تجيبين على إتصالاتي أيضاً

Vous répondez. Vous dites ce que vous ressentez au sujet du drame.
أنكِ تجيبين, و تقولي بما تشعرين به حيال ما حدث

Comment répondez-vous aux opposants à votre projet d'amélioration de la circulation?
حضرتكم كيف تجيبين عن ذلك... . من الذى يعارض مشروع تحسين الشارع

T'as répondu pour moi tout ce soir.
لقد كنت تجيبين عن اسألتي طوال الليل

Tu es arrivée plus tard, les gens disent que tu ne décroches pas ton portable.
-وأصبحتِ كذلك تأتين متأخرة -الناس يقولون إنك لا تجيبين على هاتفك المحمول