"تجيبي على" - Translation from Arabic to French

• réponds
• répondez
• décrocher
• répondre
• répondu à

Tu ne réponds pas au téléphone ? Ta messagerie est pleine.
ولكنكِ لم تجيبي على مُكالماتي, وبريدُكِ الصوتي مُمتلئ الان.

Si tu ne réponds pas à la question avant que le flingue soit prêt à tirer, je tire une balle sur ton frère.
إذا لم تجيبي على السؤال بحلول الوقت حيث تكون البندقية على استعداد لإطلاق النار سأطلق رصاصة على أخيك

Mais avant, réponds à mes questions.
ولكن عليك أن تجيبي على بعض الأسئلة أولاً.

- Ne répondez pas. C'est de la pure spéculation.
لا تجيبي على ذلك، هذا تكهنٌ محض من جانبك.

Alors il faudra décrocher si j'appelle.
لذا عليكِ أن تجيبي على اتصالي ، حينما اتصل.

Tu dois répondre à la question suivante pour être épargnée.
عليكِ أن تجيبي على الأسئلة التالية لكي تتركي

Je sais que tu as dit que tout allait bien, mais ça fait une semaine et tu n'as pas répondu à mes appels.
أعلم أنك قلت أننا على ما يرام لكن قد مرّ أسبوع و أنت لم . تجيبي على إتصالاتي

Tu n'es jamais à la maison, tu ne réponds jamais au téléphone.
لم تتواجدي بالبيت أبداً ولم تجيبي على الهاتف مطلقاً

D'accord. Ne réponds pas à ce texto.
حسنًا،إذًا لا تجيبي على تلك الرسالة النصية

Bien, tu réponds au téléphone quand je t'appelle.
ــ نعم , لقد رأيت حسناَ , عليكِ أن تجيبي على إتصالاتي عندما أتّصل بك

Mais si tu ne réponds pas à mes questions, tu ne me laisses pas le choix.
لكنك, ان لم تجيبي على اسئلتي لم تتركي لي خيارا اخر

réponds, Kitty. Je répare le tiroir.
كيتي هل يمكن ان تجيبي على الهاتف اني اصلح الدرج

Tu ne réponds plus au téléphone ?
ألا تستطيعين أن تجيبي على هاتفك بعد الآن؟

Et je devrais parler à qui si tu réponds pas à ton putain de téléphone?
و من سأتحدث أليه إن لم تجيبي على هاتفك اللعين ؟

D'abord tu sautes le titulariat, puis tu ne réponds pas à mes appels.
أولاً لقد تجاوزتي رسائلي الألكترونية و بعدها لم تجيبي على إتصالاتي

Tu réponds plus aux emails ?
ألم تعودي تجيبي على البريد الالكتروني بعد الآن؟

- Quoi ? - C'est pas fait. réponds d'abord :
هذا ليس رسمياً ليس حتى تجيبي على سؤالي

C'est un bon point, mais vous ne répondez pas à ma question.
تلك وجهة نظر جيدة جداً، لكنك لم تجيبي على سؤالي

répondez à la question.
أرجو ان تجيبي على السؤال أيتها الطبيبة برينان

Votre Honneur, c'est tout à fait pertinent puisque... je veux exposer les motifs du témoin. Je vous en prie, répondez à la question.
ويتعلق بسبب دوافع الشاهدة لتقديم الأدلة هنا هذا اليوم يجب أن تجيبي على السؤال

Ne pas décrocher, c'est Derek Smeath. Ne pas décrocher, c'est Derek Smeath.
لا تجيبي على هذه المكالمة, إنها من ديريك سميث لا تجيبي على هذه المكالمة, إنها من ديريك سميث

- Je n'avais pas envie de décrocher.
لم تجيبي على الهاتف لم أُرد أن أُجيب

Vous préférez me répondre à moi ou à un procureur fédéral ?
أن تجيبي على اسألتي أفضل من ان تجيبي على مُدّعي فيدرالي

Ouais, bien sûr Désolé de débarquer comme ça, mais tu n'as pas répondu à mes appels
أجل بالطبع عذراً على التدخل ولكنك لم تجيبي على إتصالاتي