"تحاول ان" - Translation from Arabic to French

• essaies de
• essaie de
• essayes de
• essayer de
• veut
• essaie d'
• voulez
• essaye de
• essayé de
• essayez de me
• tu veux
• me faire
• essaye d'
• essayait de
• que vous essayez de

Est-ce que tu essaies de mieux connaitre cette femme ?
هل انت تحاول ان تتعرف على هذه المرأة؟

Quoi, t'essaies de construire une maison avec ces briques ?
ها ها , هل تحاول ان تبني منزلا بهذا الطوب ؟ اووه , الفتاة تهاجمني

Ce troll trapu essaie de me reléguer au second plan.
تلك البدينة القبيحة تحاول ان تخطف منى الأضواء

Et tu dois faire croire à tout le monde que tu es dévoué à l'opération que tu essayes de détruire
و يجب عليك ان تجعل كل شخص يعتقد انك مكرس لكل عمليه التي تحاول ان تدمرها

Je suis la seule ici à essayer de faire mon boulot au lieu de faire pression pour en avoir un meilleur ?
هل انا الوحيدة الباقية هنا التي تحاول ان تقوم بعملها بدلا من البحث عن عمل افضل منه ؟

J'ai pas trouvé mon tueur, et une voiture veut me buter.
لم اجد قاتلى بعد, وهناك سياره تحاول ان تدهسنى.

Elle essaie d'être courageuse mais je peux voir quelque chose au fond d'elle, derrière ses yeux.
تحاول ان تكون شجاعه لكنني استطيع ان ارى شيئا يدور بداخلها خلف عينيها

Donc si vous voulez gagner un peu de temps... vous pouvez essayer de me faire rire.
اذن انت لو تريد حقا ان تكسب بعض الوقت يمكنك ان تحاول ان تجعلنى أضحك

Mon contact à la Maison Blanche, elle ne fait aucune promesse, mais elle essaye de nous avoir une réunion.
وسيلة أتصالي بالبيت الأبيض انها لا تقدم أي وعود, لكنها تحاول ان تحدد لنا مقابلة

Si tu essaies de te remettre sur pied financièrement, pourquoi faire quelque chose pareille ?
الآن، إذا كنت تحاول ان تعيد بنفسك مرة أخرى على قدميك، لماذا تفعل شيئا مثل هذه ؟

Personne sur Terre ne peut faire ce que tu essaies de faire.
لا يوجد احد على هذا الكوكب يستطيع ان يقوم بما تحاول ان تفعله

Tu es très sexy quand tu essaies de t'attaquer au système, même si tu sais que ton argument ne tiendra pas.
اتعلم انك مثير عندما تحاول ان تنال من النظام حتي ولو كنت تعلم ان حجتك خاسره

La police essaie de la retrouver pour obtenir des explications.
الشطرة تحاول ان تجدها لتجيب على بعض الاسئلة

Si tu essaie de faire ce que je crois que tu vas faire, tu as vraiment pété un câble.
يارجل. لو كنت تحاول ان تفعل ما افكر به لابد وانك قد فقدت عقلك اللعين

Je sais ce que tu essayes de faire, Ben Wheeler.
أعلم ماذا تحاول ان تفعله , بن ويلير

Tu essayes de convaincre cette fille que tu cours des semi-marathons, mais tu ne peux pas aller jusqu'à ta chambre pour prendre ton iPhone ?
انتظر, اذا انت تحاول ان تقنع الفتاة انك تجري في الماراثونات ولكنك لا تريد ان تجري عبر المنزل

Elle essaye de toute nous faire tomber avec elle, et je continue d'essayer de comprendre si une fille flirte avec moi ou pas.
وهي تحاول ان تسقطنا جميعاً معها وانا احاول ان اعرف اذا كان هناك فتاة تغازلني نحوي او لا

On chipote pour un dollar quand on veut rompre un contrat.
اذن تسحب المقبس بسبب دولار واحد؟ ذلك ما تفعله عندما تحاول ان تخرج من اتفاق

Alors qu'on essaie d'éduquer nos enfants en toute laïcité, les médias continuent de nous faire ingurgiter des doctrines religieuses.
تحاول ان تنشئ اولادك كبشر علمانيين لكن العاملين في المجال الفني يجبرونهم على التعرض للدين

Vous voulez que je me réduise à un subordonné pour m'empêcher d'intervenir, même si c'est dans mes attributions.
انت تحاول ان تجعلني اعرف نفسي كتابع لتمنعني من ان اتدخل ابدا حتى لو كان ذلك من ضمن واجباتي

On aurait pu éviter tout ça, si t'avais pas essayé de me le cacher.
كان يمكننا تجنب الامر بأكملة ان لم تحاول ان تُخفية عنى

Je vous ai déjà rendu la monnaie. Vous essayez de me rouler ?
لقد اعطيتك الصرف مسبقاً ما الذي تحاول ان تدفعه ؟

tu veux dire que je devrais pas voir tous ces flashs, à cet instant ?
هل تحاول ان تقول انه لا يوجد كل اضواء الكاميرا المشعة هذه الان؟

Kathryn essaye d'éloigner Bay de cette fille avec qui elle traîne.
كاثرين تحاول ان تبقي باي بعيدة عن الفتاة اللتي

J'aurais dù l'écouter. Je pense qu'elle essayait de me le dire.
كان يجب ان استمع لها كانت تحاول ان تخبرني

Est ce que vous essayez de prouver que j'ai été distrait, que mon jugement a été compromis ?
هل تحاول ان تثبت انني كنت مشتتا ان حكمي كان مشوشا؟