"تحاول فعله" - Translation from Arabic to French

• essaies de faire
• tu fais
• essayes de faire
• essayez de faire
• que vous faites
• essayais de faire
• tentes de faire
• essayé de faire
• essaie de faire
• tentait de faire
• elle essaye de faire
• essayez-vous de faire

je sais ce que tu essaies de faire tu essaies de faire partir les gens
أعلم ما تحاول فعله انت تحاول ابعاد الناس عن المكان

C'est ce que tu fais depuis mon retour. Ça suffit.
هذا كل ما تحاول فعله منذ أن عُدت، هذا يكفي

Ecoute, j'apprécie ce que tu essayes de faire, mais si c'est là, ce n'est plus la peine d'essayer de le cacher.
انظر، أنا أقدر ما تحاول فعله لكن لو كان موجود لا يوجد جدوة فى محاولة اخفاء الامر

Vous essayez de faire quoi me ramener chez vous ?
مالذي تحاول فعله الآن ؟ أتحاول مضايقتي ؟

C'est bien ce que vous faites ça fait longtemps ?
ذلك يبدو بالضبط ما تحاول فعله منذ متى وانت تغذّي هذا الشيء؟

Je pense que ce que tu essayais de faire c'est prouver qu'aucune femme ne voudrait de moi.
أعتقد بأن ما كنت تحاول فعله هو إثبات أنه لا توجد إمرأة قد ترغب بي

J'ai réussi à prendre la photo. Par contre, je ne comprends pas ce que tu essaies de faire.
اقوم بالتصوير لكن لم أفهم مالذي تحاول فعله

- Je ne veux plus voir ça. - Tu essaies de faire quoi, là?
ــ أريد هذه القذارة خارجا من هنا ــ ما الذي تحاول فعله ؟

Je vois ce que tu essaies de faire pour elle, tu essaies de l'aider,
لعلي رأيت ما كنت تحاول فعله من أجلها تحاول مساعدتها

Felix, je pense que ce que tu fais pour Dani est sympa...
فيليكس, اظن انه لطيفاً الذي تحاول فعله لداني..

Je comprends ce que tu fais.
حسناً، أرى ما الذي تحاول فعله. أرى ما الذي تحاول فعله.

Je sais ce que tu fais.
أعرف ما تحاول فعله أنت تحاول الفوز بها مجددا

Écoute, j'apprécie ce que tu essayes de faire. Mais arrêtes cet air de chien battu.
،اسمعْ، أنا أقدّر ما تحاول فعله .لكن لا تدع عيون الصغير تحاصرك في الزاوية

Qu'est-ce que t'essayes de faire, effrayer quelqu'un ?
ما الذي تحاول فعله ؟ إخافة شخص ما ؟

Écoute, JT m'a dit ce que tu essayes de faire.
إسمع جي تي أخبرني عما تحاول فعله

Tout ce que vous essayez de faire est de priver de leurs droits les citoyens de l'ancien Eagleton, qui vont probablement voter pour moi parce que j'ai sauvé beaucoup de leurs emplois.
كل ما تحاول فعله هو حرمان أهل إيقلتون السابقين أناسٌ على الأرجح بأن يصوتوا لي لأنني أنقذت الكثير من وظائفهم

Mais ce que vous essayez de faire pour votre fille, je le comprends.
لكن هذا الشيء الذي تحاول فعله لإبنتك هنا، أتفهم ذلك

J'apprécie ce que vous essayez de faire, mais on appelle la Terre dans 1 heure.
انا اقدر ما تحاول فعله, ولكن الاتصال بالارض بعد ساعة.

Je ne sais pas ce que vous faites, mais ici c'est chez moi.
لا اعلم مالذي تحاول فعله ولكن هذه مساحتي الخاصة

ce que tu essayais de faire.
ما الذي كنت تحاول فعله حقاً.

J'apprécie tout ce que tu tentes de faire... vraiment... c'est juste que ma vie est incontrôlable en ce moment, je dois me sauver moi-même avant de pouvoir sauver quiconque.
أنا أقدر كل شئ تحاول فعله فعـلاً، ولكن حياتي خارجه عن السيطرة بالوقت الراهن

Quoi que tu aies essayé de faire ici... tu as échoué.
يا ويت , ايا كان ؟ ما كنت تحاول فعله هنا فقد فشلت

Jessica est la seule qui puisse le tuer, ce qu'elle essaie de faire, justement.
جيسيكا هي الوحيدة التي تستطيع قتله و هو ما تحاول فعله

Alors, tu devrais lui dire ce que sa mère tentait de faire cette nuit-là.
حسنٌ ، إذن ربما يجب أن تخبرها ما كانت أمها تحاول فعله هذه الليلة

Ecoutes moi! Peu importe ce qu'elle dit, quoi qu'elle essaye de faire, tu reste près de moi.
أصغ لي، أياً كان كلامها وأياً كان ما تحاول فعله

Qu'essayez-vous de faire ?
حسناً,ما الذي تحاول فعله هنا,كالاهان؟