"تحبونني" - Translation from Arabic to French

• m'aimez
• m'aimes
• adorez

Je crois que vous le savez et je sais que vous m'aimez.
أعتقد أنكم تعرفون ذلك، وأعرف كذلك أنكم تحبونني.

Je... je sais que vous ne m'aimez pas, mais ça ne fait pas de moi un espion Soviétique.
..إنني إني أعلم أنكم لا تحبونني لكن هذا لا يجعلني

Vous m'aimez, car je suis l'un des plus grands frappeurs vivants.
أنتم تحبونني لأني أحد أفضل الرماة الأحياء

Tu m'aimes bien ici et dès que je m'en vais, tu m'éclates la gueule !
تحبونني عندما أكون هنا, لكن عندما أغادر تبدأون بإهانتي

Dis-moi que tu m'aimes.
أخبروني أنكم تحبونني,نعم, أخبروني أنكم تحبونني...

Dommage pour elle, il y a école lundi, donc, jusqu'à la prochaine fois... vous m'adorez, ne dites pas le contraire.
للأسف، لديها مدرسة يوم الإثنين لذا فإلى ذلك الحين تعلمون أنكم تحبونني

J'ai l'impression que vous ne m'aimez pas vraiment.
هذا يبدوا غريباً لدي هذا الشعور كأنكم لا تحبونني

Ne venez pas dire que vous m'aimez ou que vous aimez quelqu'un ici.
لا أرغب فى سماع كم تحبونني أو اي زميل أخر

N'essayez pas de lutter. Vous m'aimez, vous le savez.
أنتم تدركون أنكم تحبونني" "مهما حاولتم مقاومة ذلك

Vous me détestez car vous m'aimez encore.
أنتم تكرهونني لأنكم ما زلتم تحبونني

Vous m'aimez pas, tous les deux, hein ?
أنتما الإثنان لا تحبونني ، أليس كذلك؟

Vous ne m'aimez même plus, je suis sûr !
هل تحبونني أصلاً؟

Je sais que vous m'aimez, mais arrêtez de dire à Wally toutes ces belles choses sur moi.
أعلم يا رفاق أنكم تحبونني (لكن توقفا عن إخبار (والي تلك الأمور العظيمة عني

Vous m'aimez, que j'inscrive des touchdowns ou pas.
تحبونني سواء سجلت هدفاً أو لا

Est-ce que vous m'aimez ?
هل تحبونني حتى يا رفاق؟

La dernière chose que je veux, c'est avoir à nettoyer votre vomis, ou pire, que vous me preniez dans vos bras en me disant que je suis "Pas mal pour un prof" et que vous m'aimez.
وبصراحة, أخر شيء أريده منكم هو أن تنظفوا قذارتكم الكريهة أو قد يكون أسوأ من ذلك, أن تضعوا أيديكم حولي وتخبروني إني"أصلح كمدرس" وأنكم تحبونني

Vous savez que vous m'aimez.
تعلمون أنكم تحبونني.

Vous m'aimez, vous le savez.
تعرفون انكم تحبونني

Dis-moi que tu m'aimes.
أخبروني أنكم تحبونني.

Tu m'aimes encore, Temple University promo 1987
ما زلتم تحبونني يا صف جامعة (تمبل) عام 1987م

Je t'aime et voudrais que tu m'aimes aussi
أحبكم وأتمني بأن تحبونني

Je sais que vous m'adorez.
تعرفون انكم تحبونني