"تحبّيني" - Translation from Arabic to French

• m'aimes
• m'aimer
• m'aimez
• m'aimais

Je sais que tu m'aimes pas, mais je vais te rendre service.
أنظري، أعرف أنّك لا تحبّيني. لكن أنا هنا للقيام بمعروف لك على أية حال.

Tu m'aimes, non ? Mère Teresa disait :
أعرف بأنّكِ تحبّيني ، كما قالت الأمّ تيريزا

Tu m'aimes.
إنّك تحبّيني، وتعلمين أنّك تحبّيني

Bien. Disons qu'ils sont réels. Disons que tu redeviennes humaine et que tu continues de m'aimer.
حسنٌ، لنقُل أنّ هذا حقيقيّ وأنّك عُدت إنسانة وما زلتِ تحبّيني

Parce que vous ne m'aimez pas ! - C'est tellement pas vrai !
لأنك لا تحبّيني هذه ليست الحقيقة -

Je sais que tu m'aimes.
هيلين, قلبي يقول أنّكِ تحبّيني

Si tu m'aimes, dis-le-moi.
إسمعي، إذا كنتِ تحبّيني فسوف تخبريني

Tu ne m'aimes plus ?
لا تحبّيني بعد الآن؟

Tu dis que tu m'aimes mais pas moi ?
تقولين بأنّك تحبّيني لكنّي لا أحبّك؟

Si tu m'aimes, dis-le-moi.
إذا كُنتِ تحبّيني, فقط قوليها

Tout ce que je te demande, c'est que tu m'aimes en retour, juste un peu,
كلّ م أسأله أن تحبّيني أيضا

Dis-moi que tu ne m'aimes pas.
أخبريني أنّكِ لا تحبّيني.

Je sais que tu ne m'aimes plus.
أعلم أنّكِ لم تعودي تحبّيني.

Si tu m'aimes, va-t'en ! Va-t'en !
إن كنتِ تحبّيني فاذهبي، اذهبي

Dis moi que tu m'aimes.
أخبريني بأنّك تحبّيني

Dis-moi que tu m'aimes.
قولي بأنّك تحبّيني.

Tu m'aimes.
أنت تحبّيني

Je suis ton frère, et je t'aime simplement, pas de la même façon dont tu penses m'aimer.
أنا أخوكِ، وأحبّكِ، ولكن كما تحسبين نفسكِ تحبّيني

Ça n'était pas censé arriver ! Tu étais censée m'aimer, pas lui.
كان يفترض أنْ تحبّيني أنا وليس هو

- ..que vous m'aimez ?
أنكى تحبّيني ؟

Tu aimais la simplicité de notre vie passée, mais tu ne m'aimais pas moi.
تحبّين بساطة الأمور السابقة لكنّكِ لمْ تحبّيني