"تحت الرموز" - Translation from Arabic to French

• sous les cotes
• à l'aide des cotes
• en précisant les cotes

DU COMITÉ PRÉPARATOIRE [À distribuer séparément sous les cotes NPT/CONF.2000/PC.I/SR.1 à 3 et SR.13, 15]
]ستعمم فرادى المحاضر الموجزة تحت الرموز NPT/CONF.2000/PC.I/SR.1-3 و SR.13, 15[

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en 10 parties, sous les cotes A/69/468 et Add. 1 à 9.
* يصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في 10 أجزاء، تحت الرموز A/69/468 و Add.1-9.

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en 10 parties, sous les cotes A/69/468 et Add.1 à 9.
* يصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في 10 أجزاء، تحت الرموز A/69/468 و Add.1-9.

Celles-ci peuvent être consultées en ligne au moyen du système de diffusion électronique des documents (http://documents.un.org/) à l'aide des cotes ci-dessous :
والملاحظات الختامية متاحة على نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة (http://documents.un.org)، تحت الرموز المبينة أدناه:

Ces rapports et les réponses du Comité peuvent être consultés en ligne au moyen du système de diffusion électronique des documents (http://documents.un.org/) à l'aide des cotes ci-dessus.
ويمكن الاطلاع على تقارير المتابعة الواردة من الدول الأطراف وردود اللجنة على موقع نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة (http://documents.un.org) تحت الرموز المبينة أعلاه.

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en 10 parties, sous les cotes A/69/468 et Add.1 à 9.
* يجري إصدار تقرير اللجنة بشأن هذا البند في 10 أجزاء، تحت الرموز A/69/46 و Add.1-9.

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en 10 parties, sous les cotes A/69/469 et Add.1 à 9.
* يصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في 10 أجزاء، تحت الرموز A/69/468 و Add.1-9.

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en quatre parties, sous les cotes A/69/472 et Add.1 à 3.
* يصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في أربعة أجزاء تحت الرموز A/69/472 و Add.1 إلى 3.

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en 11 parties, sous les cotes A/68/438 et Add.1 à 10.
* يجري إصدار تقرير اللجنة بشأن هذا البند في 11 جزءا، تحت الرموز A/68/438 و ِAdd.1-10.

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en trois parties, sous les cotes A/65/440 et Add.1 et 2.
* يصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في ثلاثة أجزاء، تحت الرموز A/65/440 و Add. 1-2.

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en 10 parties, sous les cotes A/64/420 et Add.1 à 9.
* يصدر تقرير اللجنة المتعلق بهذا البند في 10 أجزاء تحت الرموز A/64/420 و Add.1-9.

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en 10 parties, sous les cotes A/64/420 et Add.1 à 9.
* يجري إصدار تقرير اللجنة بشأن هذا البند في 10 أجزاء تحت الرموز A/64/420 و Add.1-9.

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en trois parties, sous les cotes A/64/425 et Add.1 et 2.
* يصدر تقرير اللجنة المتعلق بهذا البند في ثلاثة أجزاء تحت الرموز A/64/425 وAdd.1 و 2.

* Le rapport de la Commission sur cette question sera publié en cinq parties, sous les cotes A/64/439 et Add.1 à 4.
* يصدر تقرير اللجنة عن هذا البند في خمسة أجزاء، تحت الرموز A/64/439 و Add.1-4.

* Le rapport de la Commission concernant cette question est publié en sept parties, sous les cotes A/62/439 et Add.1 à 6.
* يصدر تقرير اللجنة بشأن هذا البند في سبعة أجزاء، تحت الرموز A/62/439 و Add.1-6.

Celles-ci peuvent être consultées en ligne au moyen du système de diffusion électronique des documents (http://documents.un.org/) à l'aide des cotes ci-dessous :
ويمكن الاطلاع على تلك الملاحظات في موقع نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة (http://documents.un.org)، تحت الرموز المبينة أدناه:

Les rapports de suivi et les autres renseignements communiqués par les États parties ainsi que les réponses du Comité peuvent être consultés en ligne au moyen du système de diffusion électronique des documents (http://documents.un.org/) à l'aide des cotes ci-dessus.
ويمكن الاطلاع على تقارير المتابعة ومعلومات المتابعة الإضافية الواردة من الدول الأطراف وردود اللجنة في موقع نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة (http://documents.un.org)، تحت الرموز المبينة أعلاه.

Les rapports de suivi présentés par les États parties et les réponses du Comité peuvent être consultés en ligne au moyen du système de diffusion électronique des documents (http://documents.un.org/) à l'aide des cotes ci-dessus.
ويمكن الاطلاع على تقارير المتابعة الواردة من الدول الأطراف وردود اللجنة بموقع نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة (http://documents.un.org)، تحت الرموز المبينة أعلاه.

Les observations finales adoptées par le Comité à ses dix-septième et dix-huitième sessions peuvent être consultées sur le Système de diffusion électronique des documents de l'ONU (http://documents.un.org), en précisant les cotes indiquées ci-dessous:
43- ويمكن الاطلاع على الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة في دورتيها السابعة عشرة والثامنة عشرة في نظام الوثائق الرسمية للأمم المتحدة (http://documents.un.org) تحت الرموز أدناه: