"تحت النجوم" - Translation from Arabic to French

• sous les étoiles
• à la belle étoile

Ils parcourent des kilomètres pour se réunir sous les étoiles.
ويأتون من على بعد أميال لتتقابلون تحت النجوم

Nous pourrions danser sous les étoiles les chaudes soirées d'été.
نحن يمكنتا الرقص على الأمسيات الدافئة تحت النجوم

Je viens t'emporter dans le désert brûlant... pour t'imposer mon désir ardent... sous les étoiles tropicales.
لقد جئت كي أحملك الي الصحراء الملتهبة لأطبق عليك ارادتي تحت النجوم الاستوائية

Dormir à la belle étoile avec des gens autant fans que nous.
أجل، والنوم تحت النجوم مع معجبين أخرين يحبون المسلسل مثلنا

J'ai installé ma tente, je vais dormir à la belle étoile.
لقد قمت بتجهيز خيمتي سأنام الليلة تحت النجوم

Maintenant, tu te souviens de ce que tu m'as dit sur mon île, me tenant la main sous les étoiles ?
و الأن ، هل تتذكرين ما قلتهِ لي في جزيرتي ؟ وأنت تمسكين يدي تحت النجوم ؟

Tu es prête pour une nuit film romantique et pique-nique sous les étoiles ?
هل انتي مستعده لليلية رومانسية نشاهد فيها فيلم ونجلس تحت النجوم

manger des oranges fraîchement arrachées des arbres à Nice, danser sous les étoiles au Louvre.
نقتطف البرتقال الطازج ونتناوله في نيس نرقص تحت النجوم في اللوفر.

Mais sur le moment, sous les étoiles, ça me semblait bien.
و لكن بعدها, في اللحظة كما تعلمين, تحت النجوم بدى و كأنه الأمر الصحيح

Et où on a déconné à l'arrière de ta voiture sous les étoiles ?
كنا نجن بالجزء الخلفي من سيارتك تحت النجوم

C'est une super idée. S'étendre sous les étoiles dans un paradis rural.
تلك فكرة جيدة، الاستلقاء تحت النجوم في الفردوس الريفي

-On a dormi sous les étoiles.-Va là bas.Je viendrais quand je pourrai.
كنا ننام تحت النجوم. الذهاب إلى هناك. وسوف يأتي لك عندما استطيع.

Il y a très longtemps, un groupe de femmes sortirent en cachette pour danser librement sous les étoiles.
قبل الكثير والكثير من الزمن قامت بعض الفتيات الشابات بالتسلل بعيداً عن مخيمهم ليرقصوا بحرية تحت النجوم

Ils font l'amour sous les étoiles pour l'ensemble khalasar voir.
أنها تجعل الحب تحت النجوم لkhalasar كله لنرى.

Comment avons-nous évolué de petits groupes de chasseurs et de cueilleurs nomades vivant sous les étoiles pour devenir les bâtisseurs d'une civilisation globale ?
كيف تطورنا من مجموعات صغيرة متجولة من صيادين وجامعيّ ثمار يعيشون تحت النجوم الى بناة الحضارة العالمية؟

Hier soir, j'ai mangé 6 énormes tacos et je me suis endormi nu sous les étoiles, parce que je n'ai pas de travail et nulle part où aller quand je me réveille.
البارحه أكلت ست دوريتوس ونمت عاريًا تحت النجوم لأنني ليس لدي ظيفه

Les grenouilles ne s'embrassent pas sous les étoiles !
لا. الضفدع لا يقبل في المنتزه تحت النجوم

Il faut n'avoir jamais dormi à la belle étoile... pour dire une bêtise pareille.
فقط شخص لم يسبق له النوم تحت النجوم يمكنه قول شيء بهذا الغباء

- à la belle étoile. - C'était splendide.
تحت النجوم , كان الأمر رائعا , يجدر بكم الذهاب

Maintenant que je suis libre, je préférerais dormir à la belle étoile.
والآن أصبحت حر أفضل النوم تحت النجوم

parfois à la belle étoile, sous la pluie, dans une grange.
احيانا تحت النجوم, المطر تحت سقف اسطبل