"تحت الهجوم" - Translation from Arabic to French

• attaqués
• attaqué
• attaque
• attaquée

C'est le dépôt d'armes. Nos frères sont attaqués.
لقد كان مستودع الأسلحة إخواننا تحت الهجوم الآن

Si vous continuez de refuser d'admettre que ce campus et les étudiants sont attaqués, je serai obligé d'alerter les médias.
إذا واصلت رفض الإعتراف بأن هذا الحرم الجامعي وطلابه تحت الهجوم فستُجبرني على الذهاب إلى وسائل الإعلام

Le temps que nous réalisions que nous étions attaqués, les hommes du seigneur Condé nous ont submergés.
بمرور الوقت تبين لنا بأننا تحت الهجوم,جنود كوندي قد سيطروا علينا

C'est peut-être la pilule, mais je me sens attaqué. [Voix incompréhensible] Tu l'as bu alors qu'il était encore en feu ?
لكنني أشعر أنني تحت الهجوم الآن. هل شربت هذا وهو لازال يشتعل؟

Ils disent qu'on est attaqué, en bas.
كلمة من الطابق السفلي هو أننا تحت الهجوم.

Pas de tirs, sauf en cas d'attaque, et avec les codes d'authentification.
لا استخدام الأسلحة، باستثناء أنت تحت الهجوم. إجراءات إضافية فقط رموز المصادقة التحقق منها.

Parce que pendant l'incendie, la prison était attaquée.
لأنه في ذلك الوقت من النار، كان السجن تحت الهجوم.

Ici l'USS Defiant, nous sommes attaqués et subissons de sérieux dégâts.
هذاهويو إس إس . متحديا نحن تحت الهجوم و قد تعرضت لأضرار جسيمة.

Je ne l'en croyais pas capable, et puis on a été attaqués.
أنا لم أعتقد أنها ستحصل على أكوادنا ونصبح تحت الهجوم

Le système nerveux des passagers et maintenant leurs fonctions cognitives sont attaqués.
الجهاز العصبي للركاب والآن الوظائف المعرفيّة تحت الهجوم

Ce qui est impossible, car nous n'avions pas été attaqués.
و هذا مستحيل لأننا لم نكن تحت الهجوم

Les poissons constatent qu'ils sont attaqués et se regroupent par mesure de sécurité.
يجد السمك نفسه تحت الهجوم لذا يتجمّعون سويّة طلباً للأمان.

Nos atouts sont attaqués. Ils disparaissent.
ممتلكاتنا تحت الهجوم رجالنا يختفون

Les gens du Pc sont attaqués, c'est ça.
قوم الـ"بي سي" تحت الهجوم هذا ما هو عليه الحال

Clara, je suis attaqué par environ quatre bataillons, au cas où tu penses que je rêvasse.
كلارا أنا تحت الهجوم من أربع اساطيل ونصف في حالة أنك تظنين أنني اتجنبك

Nous avons besoin de votre aide ! Red Hook est attaqué.
نحنُ بحاجةٍ إلى مساعدتكم, فـ "ريد هوك" تحت الهجوم

La priorité, quand on est attaqué, c'est de défendre la section et soi-même.
القاعدة الأولى عندما تكون تحت الهجوم أن تحمى نفسك وفرقتك

Il a peut-être eu vent d'une attaque.
ربّما يكون قد علِم بأمرٍ ما ربّما نكون تحت الهجوم

Une équipe d'opérations spéciales est sous attaque.
نحن نتابع الفريق الخاص الذى تحت الهجوم فى قطر

Les Vardies s'identifient sous attaque ce qui veut dire qu'ils s'identifient en tant qu'espèce.
تعرف الفاردي بأنها تحت الهجوم مما يعني بأنها تعتبر نفسها !

Une batterie de serveurs d'Anacostia est toujours attaquée.
خادوم مزرعة واحد صغير في أناكوستا مازال تحت الهجوم

On vous a attaquée, tiré dessus.
،لقد وقعتِ تحت الهجوم لقد أُطلق عليكِ النار