"تحت قيادة نائبة الأمين العام" - Translation from Arabic to French

• sous la direction de la Vice-Secrétaire générale

En outre, sous la direction de la Vice-Secrétaire générale, et dans le cadre du plan stratégique commun pour 2012-2014, les deux Groupes s'emploieront à :
وبالإضافة إلى ذلك، سيسعى الفريق والوحدة، تحت قيادة نائبة الأمين العام وفي إطار الخطة الاستراتيجية المشتركة للفترة 2012-2014، إلى تحقيق ما يلي:

Le Comité consultatif se félicite de la détermination affichée par le Comité de pilotage pour mener le projet Umoja à bien et compte que les membres du Comité assumeront pleinement leurs responsabilités sous la direction de la Vice-Secrétaire générale (voir aussi par. 5 plus haut).
وترحب اللجنة الاستشارية بالالتزام الذي قطعته لجنة أوموجا التوجيهية إزاء المشروع، وتتوقع أن يضطلع أعضاء اللجنة بمسؤولياتهم كاملة تحت قيادة نائبة الأمين العام (انظر أيضا الفقرة 5 أعلاه).