"تحدثتي مع" - Translation from Arabic to French

• parlé à
• parlé avec
• parles à
• parlé au
• parlé aux
• parlé de
• As-tu parlé

Donc, vous avez parlé à la police ? Ont-ils une piste ?
إذن أنـتِ تحدثتي مع الشرطة هل لديهم أي خيوط ؟

Tu en as parlé à Daniel ?
هل تحدثتي مع دانيال ؟ إعتقدت أنكم تقضون بعض الوقت مع بعضكم البعض؟

Vous avez parlé à ses amis, sa famille ?
هل تحدثتي مع أصدقائها ، عائلتها؟

As-tu parlé avec Gerald de cette fille qu'il voit ?
هاي ، إسمعي ، هل تحدثتي مع جيرالد ؟ حول هذه الفتاة الفظيعة التي يواعدها ..

Tu parles à qui que ce soit les agents de sécurité, un caissier, même la personne qui est debout derrière la ligne et ton fils ressemblera à ça.
أذا تحدثتي مع أي أحد حراس البنك، والصراف حتى الرجل الذي يقف خلفك في الطابور

Donc vous avez parlé au procureur.
إذاً أعتقد بأنك تحدثتي مع المدعي العام بالفعل

C'est bizarre parce que la porte était verrouillée. Vous avez parlé aux autres filles qui vivent ici ?
الشيئ الغريب أن الباب كان مقفلًا هل تحدثتي مع أي فتاة تعيش هنا؟

As-tu parlé à Toby depuis que tu es revenue ?
هل تحدثتي مع توبي منذ ان عدتي؟

As-tu parlé à Dylan ?
هل تحدثتي مع ديلان?

T'as souvent parlé à ma mère ?
انتظري لحظة. كم مرة تحدثتي مع أمي؟

Vous avez parlé à ma femme dans les toilettes, n'est-ce pas ?
تحدثتي مع زوجتي في دورة المياة , صحيح؟

Es ce que ca va ? As-tu parlé à Dyson ?
هل أنتِ على مايرام هل تحدثتي مع دايسون

As-tu parlé à ta chef à propos de ma demande?
هل تحدثتي مع رئيستك بشأن طلبي ؟

- Tu en as parlé à un médecin ? - Non !
-هل تحدثتي مع أحد الاطباء بشـأن هذه المشـكلة

Contacte-moi quand tu auras parlé à ton frère.
أرجوكي أعلميني متي تحدثتي مع أخيكي

Vous avez parlé à Coretta ?
في أي وقت تحدثتي مع كوريتا هذا الصباح ؟

Tu as parlé à mon ami George?
هل حدث أنك تحدثتي مع صديقي جورج ؟

Uh, ton papa pourrait en être bléssé s'il savait que tu as parlé avec ta mère en premier
قد يتألم والدكِ إذا عرف بأنكِ تحدثتي مع والدتكِ أولاً

Nora, en fait, as-tu parlé avec Kat ?
نورا , في الحقيقة , هل تحدثتي مع كات ؟

Je sais que vous avez parlé avec Hank. Je sais que vous avez fait un accord.
(أعلم أنّكِ تحدثتي مع (هانك أعلم أنّكِ عقدتي صفقة

Tu te pointes à mon lieu de travail, tu parles à ma collègue, tu m'interroges dans ma propre salle d'interrogatoire...
لقد ظهرتِ في مكان عملي لقد تحدثتي مع زميلتي في العمل

Vous avez parlé au Pape ?
أنتِ تحدثتي مع البابا، أليس كذلك؟

Maman et papa sont aussi fatigués. Tu as parlé aux enfants sur ce qu'ils diront à l'école?
أمي وأبي متعبان أيضاً. هل تحدثتي مع الأطفال

T'as parlé de cette affaire ?
هل تحدثتي مع أي شخصٍ آخر بشأن هذة القضية ؟