"تحدثتُ مع" - Translation from Arabic to French

• parlé à
• J'ai parlé avec
• parlé aux
• parlé au
• viens de parler à

Je sais qu'il y était. J'ai parlé à la réception moi-même.
أعلم أنه كان هناك لقد تحدثتُ مع الكاتب بنفسي

J'ai parlé à ta grand-mère de te faire venir à Los Angeles.
كنتُ قد تحدثتُ مع جدّتك بخصوص.. أن أجعلك تسافر إلى لوس أنجلس.

Pas encore. J'ai parlé à l'équipe. Personne n'entre sans invite.
ليس بعد، يا سيدي، لقد تحدثتُ مع الفريق، لا أحد يدخل من دون دعوة

J'ai parlé avec quelqu'un de votre compagnie la semaine dernière.
تحدثتُ مع شخصاً آخر من شركتُك الأسبوع الماضي

J'ai parlé avec la principale de l'école pour être sure qu'il sache que vous veniez.
تحدثتُ مع مديرة المدرسة لأحرص على أنّهم يعلمون بقدومك.

Je ai parlé aux autres filles et personne ne l'a vu depuis le déjeuner.
لقد تحدثتُ مع الفتيات الأخريات و لا واحدة قد رأتها منذ الغداء

J'ai parlé à Cary hier et il m'a dit qu'ils faisaient confiance les partenaires respecteront leurs engagements.
لقد تحدثتُ مع كاري أمس وقال لي أنهم واثقون أن الشركاء سوف يوفون بالتزاماتهم

J'ai parlé à la société d'alarme.
لقد تحدثتُ مع شركة أجهزة التنبيه ولقد قالوا أنّ ثمّة نافذة صغيرة

J'ai parlé à la police ce matin.
لقد تحدثتُ مع الشرطة مرةً آخرى هذا الصباح

J'ai parlé à Weathersby, de la 59.
كيسي "إذاً, لقد تحدثتُ مع "ويذرزبي" من المركزِ "٥٩

J'en ai parlé à mes associés, et ils voudraient que je reste discrète.
لقد تحدثتُ مع شركائي ويريدون أن أكون مقتضبة في حديثي- طيب-

J'ai parlé à Catherine Durant aujourd'hui.
لقد تحدثتُ مع كاثرين دورانت اليوم

J'ai parlé à ces gars qui te suivent.
لقد تحدثتُ مع الأشخاص الذين يتتبعونك

J'ai parlé à l'enquêteur.
لقد تحدثتُ مع العميل المسؤول عن القضية

J'ai parlé avec le Chef d'état et ils ont approuvé.
تحدثتُ مع هيئة الأركان المُشتركة وقد وقّعوا على الأمر.

J'ai parlé avec le procureur. - Il a dit que l'affaire est classée.
تحدثتُ مع المدعي العام، قال أنّ القضية قد أُغلقت.

J'ai parlé avec le directeur des nouvelles À la station de Chicago où travaillait Keith Bradshaw.
لقد تحدثتُ مع مدير الأخبار في محطة (شيكاغو) حيث عمل (كيث برادشاو) هناك.

J'ai parlé avec carrie un peu plus tôt.
لقد تحدثتُ مع كاري في وقت سابق.

J'ai parlé avec Alcide l'autre soir.
لقد تحدثتُ مع أليسيد الليلة الفائتة

J'ai parlé aux mariés, tu sais ?
لقد تحدثتُ مع العروس و العريس ، اتفقنا ؟

J'ai parlé au recteur. Il dit de renvoyer les élèves.
تحدثتُ مع مدير الإدارة التعليميّة قال أننا يجب نصرف التلاميذ

Je viens de parler à mon homologue de la NSA.
للتو تحدثتُ مع وكالة الأمن الوطني