"تحديات تواجه" - Translation from Arabic to French

• défis pour
• défi pour
• des difficultés
• défis et de nouvelles possibilités

6. Délinquance économique et financière : défis pour le développement durable.
6 - الجرائم الاقتصادية والمالية: تحديات تواجه التنمية المستدامة.

6. Délinquance économique et financière: défis pour le développement durable.
6- الجرائم الاقتصادية والمالية: تحديات تواجه التنمية المستدامة.

Question de fond 4: Criminalité économique et financière: défi pour le développement durable
الجرائم الاقتصادية والمالية: تحديات تواجه التنمية المستدامة

Le suivi et l'évaluation des résultats de développement plus étendus et celui des indicateurs liés au développement humain présentent des difficultés.
وثمة تحديات تواجه رصد وتقييم النتائج الإنمائية الأوسع نطاقا وتتبع المؤشرات البشرية المتعلقة بالتنمية.

Délinquance économique et financière: défis pour le développement durable
الجرائم الاقتصادية والمالية: تحديات تواجه التنمية المستدامة

4. Criminalité économique et financière: défis pour le développement durable
4- الجرائم الاقتصادية والمالية: تحديات تواجه التنمية المستدامة

Criminalité économique et financière: défis pour le développement durable
الجرائم الاقتصادية والمالية: تحديات تواجه التنمية المستدامة

6. Criminalité économique et financière: défi pour le développement durable.
6- الجرائم الاقتصادية والمالية: تحديات تواجه التنمية المستدامة.

Il a fait observer que la mise en œuvre d'alternatives à l'emprisonnement posait des difficultés parce que l'opinion publique demandait davantage de sévérité face à la délinquance.
وذكر أن هناك تحديات تواجه تطبيق بدائل السَّجن بسبب الضغط العام لاتخاذ تدابير أشد صرامة لمكافحة الجريمة.

La mondialisation de l'économie et l'interdépendance croissante entre les nations créent à la fois de nouveaux défis et de nouvelles possibilités de croissance économique et de développement soutenus, ainsi que des risques et des incertitudes sur l'avenir de l'économie mondiale.
وعولمة اقتصاد العالم وزيادة الترابط بين الدول يفرضان تحديات تواجه النمو والتنمية الاقتصاديين المطردين ويتيحان فرصا لتحقيقهما، كما يشكلان مخاطر وعدم تيقن بالنسبة لمستقبل الاقتصاد العالمي.