"تحديث سنوي" - Translation from Arabic to French

• mise à jour annuelle
• à jour tous

Le point 2 du texte original prévoit la fourniture d'une mise à jour annuelle des informations de base sur les maladies au moyen de la formule B i).
يحدد البند 2 السابق نطاق تقديم تحديث سنوي للمعلومات الأساسية عن الأمراض، التي يتعين إيرادها في الاستمارة " باء " `1`.

:: Site Web sur la comptabilité nationale, mise à jour annuelle (2);
:: الموقع الشبكي للحسابات القومية، تحديث سنوي (2)؛

:: Site Web sur les statistiques industrielles, mise à jour annuelle (2);
:: الموقع الشبكي للإحصاءات الصناعية، تحديث سنوي (2)؛

:: Site Web sur les statistiques de l'énergie, mise à jour annuelle (2);
:: الموقع الشبكي لإحصاءات الطاقة، تحديث سنوي (2)؛

:: Base de données Comtrade sur les statistiques du commerce international des marchandises (mise à jour annuelle sur Internet) (2);
:: قاعدة البيانات التجارية المضغوطة بشأن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع، (تحديث سنوي على الإنترنت) (2)؛

:: Site Web de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services, mise à jour annuelle (2);
:: الموقع الشبكي لفرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، تحديث سنوي (2)؛

:: Site Web sur les statistiques de l'environnement, mise à jour annuelle (2);
:: الموقع الشبكي للإحصاءات البيئية، تحديث سنوي (2)؛

:: Site Web sur la comptabilité environnementale, mise à jour annuelle (2);
:: الموقع الشبكي للمحاسبة البيئية الاقتصادية، تحديث سنوي (2)؛

:: Site Web sur les bonnes pratiques en matière de statistiques officielles, mise à jour annuelle (2);
:: الموقع الشبكي للممارسات الجيدة في مجال الإحصاءات الرسمية، تحديث سنوي (2)؛

:: Site Web sur les travaux méthodologiques, mise à jour annuelle (2);
:: الموقع الشبكي للعمل المنهجي، تحديث سنوي (2)؛

:: Site Web sur les groupes urbains, mise à jour annuelle (2);
:: الموقع الشبكي لأفرقة المدن، تحديث سنوي (2)؛

:: Site Web sur les classifications, mise à jour annuelle (2);
:: الموقع الشبكي للتصنيفات، تحديث سنوي (2)؛

:: Site Web du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques, mise à jour annuelle (2);
:: الموقع الشبكي لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة، تحديث سنوي (2)؛

:: Site Web sur la Commission de statistique, mise à jour annuelle (2);
:: الموقع الشبكي للجنة الإحصائية، تحديث سنوي (2)؛

:: Site Web sur la comptabilité nationale, mise à jour annuelle (2)
:: الموقع الشبكي للحسابات القومية، تحديث سنوي (2)

:: Site Web sur les statistiques industrielles, mise à jour annuelle (2)
:: الموقع الشبكي للإحصاءات الصناعية، تحديث سنوي (2)

:: Site Web sur les statistiques de l'énergie, mise à jour annuelle (2)
:: الموقع الشبكي لإحصاءات الطاقة، تحديث سنوي (2)

:: Base de données Comtrade sur les statistiques du commerce international des marchandises (mise à jour annuelle sur Internet) (2)
:: قاعدة البيانات التجارية المضغوطة بشأن إحصاءات التجارة الدولية للبضائع، (تحديث سنوي على الإنترنت) (2)

:: Site Web de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services, mise à jour annuelle (2)
:: الموقع الشبكي لفرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات، تحديث سنوي (2)

:: Site Web sur les statistiques de l'environnement, mise à jour annuelle (2)
:: الموقع الشبكي للإحصاءات البيئية، تحديث سنوي (2)

ii) D'encourager vivement les pays à mettre leur profil et leurs bonnes pratiques à jour tous les ans, sur le site Web de la Division;
' 2` أن تجدَّ في دعوة البلدان إلى إجراء تحديث سنوي لموجزاتها القطرية وممارساتها الجيدة المنشورة على الموقع الشبكي للشعبة؛