"تحديد تاريخ نفاذ" - Translation from Arabic to French

• fixer la date d'effet

2.7.6 Cas dans lesquels l'auteur d'une objection peut fixer la date d'effet du retrait de l'objection
2-7-6 الحالات التي يجوز لصاحب الاعتراض تحديد تاريخ نفاذ سحب الاعتراض

Clause-type C - Liberté de fixer la date d'effet du retrait d'une réserve
البند النموذجي جيم - حرية تحديد تاريخ نفاذ سحب التحفظ

Clause type C − Liberté de fixer la date d'effet du retrait d'une réserve 212
الشرط النموذجي جيم - حرية تحديد تاريخ نفاذ سحب التحفظ 173

Clause type C − Liberté de fixer la date d'effet du retrait d'une réserve
الشرط النموذجي جيم - حرية تحديد تاريخ نفاذ سحب التحفظ

2.7.6 Cas dans lesquels l'auteur d'une objection peut fixer la date d'effet du retrait de l'objection
2-7-6 الحالات التي يجوز فيها لصاحب الاعتراض تحديد تاريخ نفاذ سحب الاعتراض

C. Liberté de fixer la date d'effet du retrait d'une réserve
جيم - حرية تحديد تاريخ نفاذ سحب التحفظ()

C. Liberté de fixer la date d'effet du retrait d'une réserve
جيم- حرية تحديد تاريخ نفاذ سحب التحفظ()

Trois clauses types concernent la directive 2.5.8 : la clause qui traite du report de la date d'effet du retrait d'une réserve; la clause b) qui traite du raccourcissement du délai d'effet du retrait d'une réserve; et la clause c) qui traite de la liberté de fixer la date d'effet du retrait d'une réserve.
وثمة ثلاثة شروط نموذجية فيما يتعلق بالمبدأ التوجيهي 2-5-8. الشرط النموذجي ألف يتناول مسألة إرجاء تاريخ نفاذ سحب التحفظ، والشرط النموذجي باء يتناول اختصار مهلة نفاذ سحب التحفظ، ويتناول الشرط النموذجي جيم حرية تحديد تاريخ نفاذ سحب التحفظ.