"تحديد مركز كوسوفو في المستقبل" - Translation from Arabic to French

• concernant le futur statut du Kosovo
• détermination du statut futur du Kosovo
• déterminer le statut futur du Kosovo
• définition du statut futur du Kosovo
• concernant le futur du Kosovo

Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

27. Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus de détermination du statut futur du Kosovo
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

: Conduire le processus politique de détermination du statut futur du Kosovo
الهدف: قيادة العملية السياسية الرامية إلى تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus de détermination du statut futur du Kosovo
المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

Conformément à cette résolution, la présence internationale civile devait avant tout permettre, notamment, de faciliter un processus politique visant à déterminer le statut futur du Kosovo.
ووفقا للقرار، تمثلت إحدى المسؤوليات الرئيسية لهذا الوجود المدني الدولي في تيسير العملية السياسية الرامية إلى تحديد مركز كوسوفو في المستقبل.

MONUG Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo
مكتب الأمم المتحدة للمبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général sur le processus concernant le futur statut du Kosovo
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

IV. Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo
رابعا - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

21. Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur statut du Kosovo
21 - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

Le Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus de détermination du statut futur du Kosovo a été établi en décembre 2005 à Vienne.
2 - وقد أنشئ مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل في كانون الأول/ديسمبر 2005 في فيينا.

A. Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus de détermination du statut futur du Kosovo
ألف - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

A. Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus de détermination du statut futur du Kosovo
ألف - مكتب الممثل الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل

L'une des tâches spécifiques de l'administration intérimaire aux termes de cette résolution était de faciliter un processus politique de détermination du statut futur du Kosovo.
ويعد تيسير العملية السياسية التي تهدف إلى تحديد مركز كوسوفو في المستقبل أحد المهام المحددة للإدارة المؤقتة بموجب ذلك القرار.

Objectif. L'examen global correspond à la responsabilité de l'Organisation des Nations Unies au Kosovo en application de la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité, en vertu de laquelle l'Organisation doit faciliter un processus politique visant à déterminer le statut futur du Kosovo.
الغرض - يأتي الاستعراض الشامل لتأكيد مسؤولية الأمم المتحدة في كوسوفو وفقا لقرار مجلس الأمن 1244 (1999)، وهي مسؤولية تشمل تيسير العملية السياسية الرامية إلى تحديد مركز كوسوفو في المستقبل.

Au cours de la période à l'examen, le processus de définition du statut futur du Kosovo a continué de progresser.
2 - تواصل إحراز تقدم في عملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

30. Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour le processus concernant le futur du Kosovo (UNOSEK)
30 - مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لعملية تحديد مركز كوسوفو في المستقبل