"تحدّثتُ مع" - Translation from Arabic to French

• parlé à
• parlé avec
• parler à
• J'ai parlé aux
• parlé au

J'ai parlé à ces abrutis de la zone Sud
تحدّثتُ مع المحققين هناك بالمنطقة الجنوبية

- En fait, j'ai parlé à quelqu'un.
في الواقع، تحدّثتُ مع أحدهم صدّق أو لا تصدّق

J'ai parlé à ta mère. Elle a trouvé un truc dans le désert.
لقد تحدّثتُ مع والدتك، لقد عثرت على شيءٍ ما في الصحراء

J'ai parlé avec Pam. Personne n'a vu les filles depuis la collecte de fonds.
لقد تحدّثتُ مع (بام)، لم يرى أحد الفتيات منذُ جمع التبرّعات

J'ai parlé avec votre assistante.
لقد تحدّثتُ مع مُساعدتك.

Sauf que je viens de parler à l'agent de Gabriel.
حسناً، إلاّ أنّي تحدّثتُ مع وكيلة أعماله.

J'ai parlé aux voleurs et au FBI
لقد تحدّثتُ مع الرفاق في قسم مُكافحة السرقات وفي المباحث الفيدراليّة.

J'ai parlé à votre avocat.
لقد تحدّثتُ مع مُحاميكِ

J'ai parlé à mes collègues. Ils acceptent de vous revoir.
"لقد تحدّثتُ مع زملائي ووافقوا أن نجلس ونتحادث مُجدّداً."

J'ai parlé à l'un de ses amis.
حسناَ , لقد تحدّثتُ مع أحد أصدقائه

J'ai parlé à ton infirmiere des soins palliatifs. j'ai vu tes croquis.
لقد تحدّثتُ مع راعيتكَ. رأيتُ رسوماتك.

Parce que j'ai parlé à un ami du Ministère.
لأنّني تحدّثتُ مع صديق بـ"هيئة الأوراق المالية والصرف"

J'ai parlé à un régulateur du ministère de l'Agriculture.
لقد تحدّثتُ مع مُنظّم في وزارة الزراعة.

J'ai parlé à un chauffeur de taxi. Wendy a pris sa carte de visite.
لقد تحدّثتُ مع سائق سيّارة الأجرة لقد أخذت (ويندي) بطاقة عمله.

Plus tôt, j'ai parlé à un officier de...
بوقتٍ سابقٍ، تحدّثتُ مع ضابطٍ حول..

Ouais, j'ai parlé avec l'un de ses voisins.
أجل، لقد تحدّثتُ مع واحدٍ من جيرانها.

J'ai parlé avec un ami qui s'y connaît.
تحدّثتُ مع صديقٍ يعلمُ عن هذه الأمور.

J'ai parlé avec des soldats de la 3e division d'infanterie qui escortaient votre convoi.
"لقد تحدّثتُ مع جنود الفرقة الثالثة الذين كانوا مرافقين لقافلتكَ"

J'ai parlé avec cet homme.
لقد تحدّثتُ مع هذا الرجل.

M. et Mme Clifford, pourrais-je parler à votre fille une minute ?
(سيدة وسيد . (كيلفورد هل تمانعان لو تحدّثتُ مع إبنتكما لدقيقة واحدة فقط ؟

J'ai parlé aux gens du service de voiture.
لقد تحدّثتُ مع خدمة السيّارات التي استعملها.

Mais j'ai parlé au procureur et au FBI.
لكنّي تحدّثتُ مع المُدّعي العام والفيدراليين.