"تحرق" - Translation from Arabic to French

• brûle
• brûler
• brûlent
• brûlé
• feu
• brûlée
• grillé
• brûlait
• brûles
• brûlant
• bruler
• cramer
• brûlez
• brûlera
• incinérer

Les douces insultes sont comme la douce salsa... ça brûle !
الإهانات الخفيفة هي مثل الصلصة الخفيفة لا زالت تحرق

Ses parents ont peur qu'elle se coupe la main ou se brûle, sans s'en rendre compte. Alors, elle est totalement cloîtrée.
والداها يخشا انها قد تقطع يدها او تحرق نفسها بدون حتىّ أن تعلم ، إنها معزولة كلياً

Pour lutter contre une infestation, vous devez brûler le nid.
لكي تحارب الإبتلاء يجب عليك أن تحرق العش.

Quand le jardin est envahi par de mauvaises herbes, il est parfois préférable de tout brûler pour semer à nouveau.
عندما الحديقة تكون غارقه من الحشائش, انها بعض الاحيان افضل ان تحرق كليا وتزرع مرة اخرى.

Les balles incendiaires de calibre 12 génèrent une petite explosion qui brûlent à 3 000 degrés.
12قطعة من الدوائر الحارقة تصنع إنفجارا صغيرا التي تحرق حتى درجة 3,000 سيليسيوس

Il convient toutefois de signaler que le corps n'a pas été brûlé, que les yeux n'ont pas été arrachés et que les mâchoires et les dents sont intactes, comme l'indique le rapport du Conseil judiciaire de l'archevêché.
وخلافا لما يرد في تقرير مكتب الحماية القانونية، فإن الجثة لم تحرق ولم تنتزع منها العينان ولم تفقد الفك أو اﻷسنان.

Elle avait oublié la casserole sur le feu et failli mettre la baraque en feu
وذات يوم أشعلت الفرن لتطبخ نسيت المقلاة على الفرن وكادت تحرق البيت

Les poêles brûlant du charbon émettent moins de HAP que ceux marchant au bois, car le charbon est de qualité plus régulière et brûle à des températures plus élevées.
وهذا نتيجة استخدام المدافئ ومنشآت الحرق الصغيرة التي تحرق الوقود الصلب في المنازل.

Si nous faisons ça, on doit tous manger une barre protéinée, car rester dans le froid brûle les calories et on va dépenser de l'énergie en affrontant toute cette neige.
حسنا ، إنا كنا سنفعل هذا يجب على كل منا أن يأكل لوح بروتين لأن حرارة الجسم تحرق الحريرات

Ta gueule. Ça brûle. Ça a brûlé ma langue.
اصمت، إنها تحرق لهذا السبب، إنها تحرق لساني

Tu sais, quand tu fais des tatouages, ça ne brûle pas tes sentiments.
تعلمون، عندما تحصل على الوشم، أنها لا تحرق مشاعرك.

Les dossiers de probation, les témoins rancuniers, et on continue à faire ça jusqu'à ca que le dossier brûle tout seul et refroidisse.
قضايا الأختبار المفرج عنهم بشروط الأحقاد ونستمر في القيام بذلك حتى تحرق القضيه نفسها خارجاً وتصبح بارده

T'es pas censé faire brûler de la sauge, danser autour du lit en gueulant comme si une guêpe t'avait piqué ?
ألست هنديًا؟ يفترض بك أن تحرق نبات المريمية و ترقص حول سريرك، تصيّح و كأن نحلة لسعتك.

Faire brûler les entrailles d'un type ne semble pas faire partie de la convention de Genève.
تحرق الشخص من الداخل والخارج لا يبدو كشيء من اتفاق جنيف أليس كذلك؟

La fille joue avec le feu. Elle mérite de brûler.
الفتاه التي تلعب بالنار تستحق ان تحرق بها

Ce sera peut-être bientôt votre tour. Vous devez brûler nos cartes au plus vite.
يمكن ان تكون التالي لذلك جئت احذرك كي تحرق خرائطنا الآن

Les Israéliens ont lancé sur des zones résidentielles des bombes au phosphore qui brûlent tout ce qu'elles touchent.
وقصفوا التجمعات السكنية بالقنابل الفسفورية، التي تحرق كل ما تلامسه.

L'entière flotte turque pourrait être brûlée.
القوات البحرية التركية بأكملها يمكن أن تحرق إلى جمره.

Mec, tu as presque grillé les tacos d'Hector.
كدت تحرق تاكو هكتور

Oui, mais elle savait que tu la poursuivrais si tu savais qu'elle brûlait mon cerveau.
أجل، لكنّها علمت أنّك ستطاردها لو علمتَ أنّها كانت تحرق خلايا دماغي.

J'ai besoin que tu me rendes service et que tu brûles ce journal.
ارغب منك ان تعمل لي معروف بأن تحرق المذكرات

Bon, essayez de ne pas faire bruler la maison pendant notre absence, ok?
حاول أن لا تحرق المنزل أثناء غيابنا، إتفقنا؟

Pourquoi faire les procédures de faillite puis faire cramer l'endroit ?
لماذا تملاء ورق الافلاس ثم تحرق المبنى الخاص بك؟

Prenez ses clés, ouvrez sa malle, brûlez les papiers, et tuez-le.
و من ثم ستأخذ المفاتيح لتفتح حقيبته و تحرق ما بها من أوراق

brûlera ta maison ou... découpera tes habits, ou... s'en prendra à ta copine avec des fourmis et te plumera.
قد تحرق منزلك أو تصب مادة على ملابسك أو تهجم على صديقتك الجديدة مع النمل

Restez hors de la ligne de feu si vous ne voulez pas vous incinérer.
ابقى بعيدا عن خط النار إذا كنت لا تريد أن تحرق نفسك