"تحرير المجلة" - Translation from Arabic to French

• rédaction de la Revue
• de rédaction de
• rédaction du Journal

Membre du Comité de direction de l'Institut hellénique de droit international et étranger et membre du Comité de rédaction de la Revue hellénique de droit international (R.H.D.I.).
عضو اللجنة التنفيذية للمعهد اليوناني للقانون الدولي والأجنبي وعضو هيئة تحرير المجلة اليونانية للقانون الدولي.

Membre du Comité de direction de l'Institut hellénique de droit international et étranger et membre du Comité de rédaction de la Revue hellénique de droit international (R.H.D.I.).
عضو اللجنة التوجيهية للمعهد اليوناني للقانون الدولي والأجنبي وعضو هيئة تحرير المجلة اليونانية للقانون الدولي.

Membre du Comité de direction de l'Institut hellénique de droit international et étranger et membre du Comité de rédaction de la Revue hellénique de droit international (R.H.D.I.)
عضو في اللجنة التنفيذية للمعهد الهيليني للقانون الأجنبي والدولي وعضو لجنة تحرير المجلة الهيلينية للقانون الدولي

Membre du Comité de direction de l'Institut hellénique de droit international et étranger et membre du Comité de rédaction de la Revue hellénique de droit international (R.H.D.I.).
عضو اللجنة التوجيهية للمعهد اليوناني للقانون الدولي واﻷجنبي وعضو هيئة تحرير المجلة اليونانية للقانون الدولي.

Comité de rédaction de l'American Journal of International Law, depuis 2007.
هيئة تحرير المجلة الأمريكية للقانون الدولي منذ عام 2007

- Directeur de la rédaction du Journal autrichien de droit public (ÖZÖR);
- رئيس تحرير المجلة النمساوية للقانون العام (OZOR)،

Membre du Comité de rédaction de la Revue de droit bulgare Pravna Missal (1990).
عضو هيئة تحرير المجلة القانونية البلغارية " Pravna missal " )١٩٩٠(.

Membre du Comité de rédaction de la Revue trimestrielle polonaise Legal Studies
عضو هيئة تحرير المجلة الفصلية البولندية " الدراسات القانونية "

Depuis 1968, membre du Comité de rédaction de la Revue judiciaire et politique Indépendance et coopération (Paris).
عضو، منذ عام ١٩٦٨، في لجنة تحرير المجلة القانونية والسياسية: الاستقلال والتعاون )باريس(.

Membre du Comité de rédaction de la Revue internationale des sciences administratives (RISA), Bruxelles (1993- ).
عضو هيئة تحرير المجلة الدولية للعلوم اﻹدارية، بروكسل، ١٩٩٣ - .

:: Membre du Comité de rédaction de la Revue indienne de droit international (1984-1986)
* عضو هيئة تحرير المجلة الهندية للقانون الدولي (1984-1986)

1994 Membre du comité de rédaction de la Revue professionnelle Al Mouhamy (publiée par l'ordre national des avocats)
1994: عضو في هيئة تحرير المجلة المهنية " المحامي " (التي تنشرها الهيئة الوطنية للمحامين).

Membre des comités de rédaction de la Revue juridique russe, de la Revue européenne de droit international (Italie) et du Journal of Space Law (États-Unis)
عضو هيئات تحرير المجلة القانونية الروسية، والمجلة اﻷوروبية للقانون الدولي )ايطاليا(، ومجلة قانون الفضاء )الولايات المتحدة اﻷمريكية(.

Professeur émérite à la faculté des sciences juridiques de Tunis; Président de l'Académie internationale de droit constitutionnel; membre (et ancien Président) du Comité des droits de l'homme; Directeur du Recueil des cours de l'Académie internationale de droit constitutionnel; membre du comité de rédaction de la Revue arabe des droits de l'homme
أستاذ فخري بكلية العلوم القانونية بتونس العاصمة؛ رئيس الأكاديمية الدولية للقانون الدستوري؛ عضو في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان(ورئيس سابق لها)؛ مدير سلسلة محاضرات الأكاديمية الدولية للقانون الدستوري؛ عضو في لجنة تحرير المجلة العربية لحقوق الإنسان

Conseiller juridique principal au Ministère de la justice, Chef de Cabinet du Ministre de la justice, Directeur de la rédaction du Journal de droit de l'adjudication The Justice < < Al-Adell > > (trimestriel) et du journal officiel de droit du Ministère de la justice auquel contribuent des professeurs de droit, des praticiens du droit et des magistrats
كبير المستشارين القانونيين لدى وزارة العدل، رئيس ديوان وزير العدل، مدير هيئة تحرير المجلة الفصلية لقانون القضاء " العدل " . وهي الجريدة القانونية الرسمية التي تصدرها وزارة العدل بمساهمة أساتذة القانون والممارسين القانونيين والقضاة