"تحظى التوصيات التالية" - Translation from Arabic to French

• les recommandations suivantes
• les recommandations ci-après
• aux recommandations suivantes
• les recommandations énumérées ci-dessous
• les recommandations ci-dessous

11. Le Royaume-Uni n'accepte pas les recommandations suivantes:
11- لا تحظى التوصيات التالية بدعم المملكة المتحدة:

15. Le Royaume-Uni n'accepte pas les recommandations suivantes:
15- لا تحظى التوصيات التالية بدعم المملكة المتحدة:

105. les recommandations suivantes n'ont pas recueilli l'adhésion de la Syrie, qui considère qu'elles sont fondées sur des hypothèses et prémisses erronées:
105- ولا تحظى التوصيات التالية بتأيد سوريا نظراً إلى أنها ترى أنها تقوم على افتراضات أو فرضيات غير صحيحة:

89. Le Tadjikistan appuie les recommandations ci-après, et considère qu'elles sont déjà appliquées:
89- تحظى التوصيات التالية بتأييد طاجيكستان التي تعتبر أنها قد نُفِّذت بالفعل:

les recommandations ci-après recueillent l'appui de la République centrafricaine, qui considère qu'elles ont déjà été mises en œuvre ou sont en voie de l'être:
105- تحظى التوصيات التالية بتأييد جمهورية أفريقيا الوسطى التي تعتبر أنها نُفّذت بالفعل أو يجري تنفيذها.

Israël souscrit aux recommandations suivantes: 136.32; 136.34; 136.35; 136.37; 136.40; 136.42; 136.46; 136.47.
13- تحظى التوصيات التالية بتأييد إسرائيل: 136-32، و136-34، و136-35، و136-37، و136-40، و136-42، و136-46، و136-47.

9. Le Brésil accepte les recommandations suivantes: 119.1, 119.2, 119.4, 119.5, 119.7 et 119.8.
9- تحظى التوصيات التالية بتأييد البرازيل: 119-1، 119-2، 119-4، 119-5، 119-7، 119-8.

130. les recommandations suivantes recueillent le soutien des Philippines, qui estiment qu'elles ont déjà été appliquées ou sont en cours d'application:
130- تحظى التوصيات التالية بتأييد الفلبين التي تعتبر أنها قد نفذت بالفعل أو أنها قيد التنفيذ:

101. les recommandations suivantes ne bénéficient pas du soutien de la Jamaïque:
101- ولا تحظى التوصيات التالية بتأييد جامايكا:

99. les recommandations suivantes n'ont pas recueilli le soutien de la Namibie:
- ولا تحظى التوصيات التالية بتأييد ناميبيا:

67. les recommandations suivantes, qui ont été formulées pendant le dialogue, ont le soutien d'Antigua-et-Barbuda:
67- تحظى التوصيات التالية التي قدمت أثناء الحوار التفاعلي بدعم أنتيغوا وبربودا:

9. les recommandations suivantes recueillent notre appui et seront appliquées en conformité avec les dispositions de la Constitution et des lois nationales:
9- تحظى التوصيات التالية بدعمنا وستطبق وفقاً لأحكام الدستور والتشريعات الوطنية:

16. les recommandations suivantes recueillent notre adhésion partielle:
16- تحظى التوصيات التالية بدعمنا جزئياً:

Droits et responsabilités 12. Le Royaume-Uni accepte les recommandations suivantes:
12- تحظى التوصيات التالية بدعم المملكة المتحدة:

les recommandations ci-après recueillent l'appui du Congo, qui considère qu'elles ont déjà été mises en œuvre ou sont en voie de l'être:
112- تحظى التوصيات التالية بتأييد الكونغو الذي يرى أنها نُفِّذت أصلاً أو في طور التنفيذ:

127. les recommandations ci-après recueillent l'appui du Costa Rica, qui considère qu'elles ont déjà été mises en œuvre ou sont en voie de l'être:
127- تحظى التوصيات التالية بتأييد كوستاريكا، التي ترى أنها نُفذت أصلاً أو في طور التنفيذ:

les recommandations ci-après recueillent l'appui du Nicaragua, qui considère qu'elles ont déjà été mises en œuvre ou sont en voie de l'être:
115- تحظى التوصيات التالية بتأييد نيكاراغوا التي ترى أنها نُفِّذت أصلاً أو في طور التنفيذ:

Israël ne souscrit pas aux recommandations suivantes: 136.20; 136.44; 136.54.
19- ولا تحظى التوصيات التالية بتأييد إسرائيل: 136-20، و136-44، و136-54.

Israël souscrit aux recommandations suivantes: 136.56; 136.60; 136.64; 136.81; 136.101.
22- تحظى التوصيات التالية بتأييد إسرائيل: 136-56، و136-60، و136-64، و136-81، و136-101.

89. les recommandations énumérées ci-dessous recueillent l'appui du Brunéi Darussalam:
89- تحظى التوصيات التالية بتأييد بروني دار السلام:

66. les recommandations ci-dessous recueillent l'adhésion de la Guinée-Bissau qui estime qu'elles sont déjà mises en œuvre ou en passe de l'être:
66- تحظى التوصيات التالية بتأييد غينيا - بيساو، التي ترى أنها قد نُفذت بالفعل أو في طور التنفيذ: