"تحظي" - Translation from Arabic to French

• tu aies
• eu
• auras
• avoir une
• avoir un
• t'amuser

Si c'est ce que tu crois. Je veux que tu aies ce que tu veux aujourd'hui.
إن كان ذلك ما تريدين فأنا أريدكِ أن تحظي بكل شيء تريديه اليوم

Et nous, on veut que tu sois une gagnante et que tu aies une belle vie.
ونحن نريدك من رابحيها. وأن تحظي بحياة طيبة، بما أننا لا نعيش مرتين.

Je serai comme la grande sur que tu n'as jamais eu.
سأكون مثل الأخت الكبري التي لم تحظي بها ابداً

Tu n'auras jamais le bras qu'il faut pour la Ligue majeure.
لن تحظي بقوة الذراع الكافية لتمكنك من اللعب ضمن الكبار

Accepte la dure réalité et tu pourrais avoir une vie incroyable.
واجهي بعض الحقائق الثابتة حتى يسعك أن تحظي بحياة مذهلة.

C'est juste si important d'avoir un vrai partenaire dans la vie.
في غاية الأهمية أن تحظي بشريك حقيقي في الحياة

Tu ne veux pas t'amuser ?
ميليسا, لاتريدين بأن تحظي ببعض المتعه اليس كذلك ؟

parce que c'est le pays de la liberté et des opportunités, et je veux que tu aies ça à 100%
لإن هذا البلد كل همه الحرية والفُرص وانا اريدك تحظي بنصيبك من تلك النسبة الكاملة

Mais tu m'as laissé la chance d'y faire entrer quelqu'un d'autre, et je veux que tu aies cette même chance.
ولكنكِ اعطيتِ الفرصة للسماح لأحد آخر بالدخول فيه، وانا اريدكِ فقط ان تحظي بنفس الفرصة

Alors j'aimerais que tu aies la vie que je t'ai promise il y a des années, avec moi.
إذاً، أُريدكِ أن تحظي بالحياة التي وعدتكِ بها مُنذ سنوات. معي.

Mais... je veux que tu aies le mariage que tu veux.
ولكني أريدك أن تحظي بالزفاف الذي تُريدينه

Les enfants voulaient s'assurer que tu aies un festin de déjeuner.
أجل , الأطفال أرادوا أن يتأكدوا أن تحظي بفطور هائل.

Je veux que tu aies ce pet tout triste.
ميغ , أريدك ِ أن تحظي بهذه الضرطة حزينة الصوت

Vous n'avez jamais eu d'occasion la fille aux cheveux noirs sera consignée dans un autre placard
لم تحظي أبدًا هذه الفرصة الفتاةُ ذات الشعر الداكن، ستبقى في كابينة أخرى، لا أعلم ما الذي لأفعله عند هذا الحد

C'était le moment le plus romantique qu'une fille ait eu à n'importe quel bal, mais il avait raison.
لقدكانتأكثرلحظةرومانسية يمكن ان تحظي بها اي فتاة فيأيحفل،لكنهكانمحقاً

Tu n'as juste pas eu la chance de profiter de l'une d'entre elles.
أنتِ فقط لم تحظي بالفرصة لتستمتعي بأحدها

Et c'est quelque chose que tu n'auras jamais, car tu seras toujours seule.
وهذا أمر لن تحظي به أبداً لأنّك ستكونين وحيدة دائماً

Tu pourras en avoir un quand tu seras plus âgée et que t'auras fini le lycée, la fac et décroché un travail.
بإمكانك أن تحظي بطفل عندما تكونين أكبر سناً و تنهين الثانوية والجامعة و تحصلين على عمل

Si tu annules une fois avec Cosmo, tu n'auras pas de deuxième chance.
أن تلغي الموعد مع المجلة مرة . لا يمكنك أن تحظي بفرصة ثانية

Je comprends votre envie d'avoir une connexion avec lui, mais votre passé a été chimiquement effacé.
انظري ، أتفهم رغبتك في أن تحظي بتواصل معه لكن الماضي بينكم تم محوه كيميائياً

Un policier ne peut pas avoir une œuvre de charité favorite, conseiller ?
ألا يمكن لشرطية ان تحظي بجمعية خيرية مفضلة أيها المستشار؟

Par principe, les biens et services russes devraient au moins avoir un accès non discriminatoire aux marchés extérieurs.
وقال إنه من حيث المبدأ، فإن السلع والخدمات الروسية ينبغي أن تحظي علي الأقل بفرص الدخول إلي الأسواق الخارجية دون تمييز.

Parce que si tu voulais juste t'amuser, tu viendrais ici.
لأنه إذا أردت أن تحظي بالمرح تعالي إلى هنا ، لأن هذا مرح