"تحقيق تعميم التعليم الابتدائي" - Translation from Arabic to French

• assurer l'éducation primaire pour tous
• rendre l'enseignement primaire universel
• réaliser l'éducation primaire pour tous
• parvenir à un enseignement primaire universel
• éducation universelle
• éducation primaire universelle

:: Objectif no 2 : assurer l'éducation primaire pour tous : éducation dispensée à 253 465 enfants;
:: والهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي: وُفر التعليم لـ 465 253 طفلا

Objectif 2 : assurer l'éducation primaire pour tous
20- الهدف 2 : تحقيق تعميم التعليم الابتدائي

Objectif 2 : assurer l'éducation primaire pour tous
الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي

Objectif 2 : rendre l'enseignement primaire universel
الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي

Objectif 2 : rendre l'enseignement primaire universel Le Koweït a atteint avec succès le deuxième objectif.
الهدف الإنمائي الثاني للألفية: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي

Objectif 2 : Assurer l'éducation primaire pour tous: assurer que les enfants partout, les garçons aussi bien que les filles, pourront finir leur éducation primaire.
الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي: كفالة تمكن الأطفال في كل مكان، بنين وبنات على السواء، من إتمام برنامج المدارس الابتدائية بالكامل.

Objectif 2: assurer l'éducation primaire pour tous 4
الهدف 2 - تحقيق تعميم التعليم الابتدائي .4

Objectif 2 - assurer l'éducation primaire pour tous
الهدف الثاني: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي

Objectif 2 : assurer l'éducation primaire pour tous
:: الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي

Objectif 2. assurer l'éducation primaire pour tous
الغاية 2 - تحقيق تعميم التعليم الابتدائي

Concernant l'objectif 2 - < < assurer l'éducation primaire pour tous > > - , Saint-Vincent-et-les Grenadines a très largement dépassé cet objectif d'éducation universelle, y compris au niveau secondaire.
وفيما يتعلق بالهدف 2 - تحقيق تعميم التعليم الابتدائي، تجاوزت سانت فنسنت وجزر غرينادين هدف تحقيق تعميم التعليم الابتدائي بنسبة 100 في المائة، كما حققت هدف تعميم التعليم الثانوي.

Objectif 2 : assurer l'éducation primaire pour tous Réalisé
الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي

Objectif 2 : assurer l'éducation primaire pour tous : l'organisation a collaboré avec des ONG en Haïti pour mettre fin à l'esclavage des enfants, et au Kenya pour empêcher le travail des enfants et leur permettre de retourner à l'école.
الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي: تعاونت المنظمة مع منظمات غير حكومية في هايتي من أجل إنهاء رق الأطفال، وفي كينيا لوضع حد لعمل الأطفال وإعادتهم إلى المدارس.

Objectif 2 : assurer l'éducation primaire pour tous
الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي

Durant l'été 2013, l'Institut des femmes islamiques a lancé un projet visant à atteindre le deuxième objectif du Millénaire pour le développement, en l'occurrence assurer l'éducation primaire pour tous, en Afghanistan et au Tadjikistan, ainsi qu'en République islamique d'Iran.
وفي صيف عام 2013 بدأ المعهد الإسلامي للمرأة مشروعاً لتحقيق الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية وهو تحقيق تعميم التعليم الابتدائي في أفغانستان وطاجيكستان وكذلك في بلدنا.

Objectif 2. rendre l'enseignement primaire universel
الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي

Objectif 2. rendre l'enseignement primaire universel Cible
الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي

Objectif 2 : rendre l'enseignement primaire universel
الهدف 2: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي

Objectif 2 : rendre l'enseignement primaire universel. L'organisation œuvre à la prévention du décrochage scolaire et communique des avis aux parents, bénéficiant ainsi à 524 enfants;
الهدف ٢: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي: تعمل المنظمة على منع التوقف عن الدراسة وتُقدِّم المشورة الفنية للآباء في هذا الصدد، وأفادت بهذه الخدمة ٥٢٤ طفلا؛

réaliser l'éducation primaire pour tous
تحقيق تعميم التعليم الابتدائي

:: parvenir à un enseignement primaire universel (OMD 2)
:: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي (الهدف 2 من الإهداف الإنمائية للألفية)

ODM 2 : assurer l'éducation primaire universelle
الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية: تحقيق تعميم التعليم الابتدائي