"تحقيق في جريمة قتل" - Translation from Arabic to French

• une enquête pour meurtre
• enquête sur un meurtre
• une enquête criminelle
• une enquête pour homicide

Le Président veut un briefing sur une enquête pour meurtre.
الرئيس يتوقع مني أن أطلعه على تحقيق في جريمة قتل

Je voudrais discuter d'une enquête pour meurtre.
أريد أن أتحدّث معكَ حول تحقيق في جريمة قتل أعمل عليها

Désolée, mon père, c'est une enquête pour meurtre.
يا أبتاه ، عليك أن تسامحني ولكن هذا تحقيق في جريمة قتل

Regardez-la. Rappelez-vous que j'enquête sur un meurtre.
انظر مرّة أخرى، وتذكّر أنّ هذا تحقيق في جريمة قتل.

Parce que quelques appels de plus et je pourrai vous arrêter pour entrave à une enquête criminelle.
لأنّه مع بضع مكالمات إضافية سأكون قادراً .على إعتقالك لعرقلة تحقيق في جريمة قتل

C'est une enquête pour homicide.
للأسف،لا. هذا تحقيق في جريمة قتل.

Je me demande quelle sera leur réaction quand ils verront la compagnie mêlée à une enquête pour meurtre.
وأتساءل كيف ستكون استجابتهم، حين يرون شركتهم وقد تورّطت في تحقيق في جريمة قتل.

Ils pensent que c'est une enquête pour meurtre.
هم يظنون أنه مجرد تحقيق في جريمة قتل

C'est une enquête pour meurtre dorénavant.
انظري، إنه تحقيق في جريمة قتل الآن

C'est une enquête pour meurtre.
إنه تحقيق في جريمة قتل

Il y a plus de 50 affaires ici ! Je suis en plein milieu d'une enquête pour meurtre là.
وأنا وسط تحقيق في جريمة قتل.

Ce n'est pas un film de ninja. C'est une enquête pour meurtre.
هذا ليس فيلم نينجا، سيّد (كاسل)، بل هذا تحقيق في جريمة قتل.

une enquête pour meurtre.
تحقيق في جريمة قتل

C'est une enquête pour meurtre.
إنّه تحقيق في جريمة قتل.

C'est une enquête pour meurtre.
هذا تحقيق في جريمة قتل

C'est une enquête pour meurtre.
هذا تحقيق في جريمة قتل.

C'est une enquête pour meurtre.
إن هذا تحقيق في جريمة قتل.

Un enquête sur un meurtre dont nous vous remercions vivement pour ne pas y faire obstruction.
تحقيق في جريمة قتل ونريد أن نشكرك على مساعدتك لنا

Ces questions sont inévitables dans une enquête sur un meurtre.
يجب أن نسأل هذه الأسئلة إنه تحقيق في جريمة قتل هل تفهم هذا؟

On enquête sur un meurtre.
حسناً، نحنُ في منتصف تحقيق في جريمة قتل

On ne peut pas renoncer à une autopsie au milieu d'une enquête criminelle.
لا يمكننا أن نتخلى عن عملية تشريح في وسط تحقيق في جريمة قتل.

C'est une enquête pour homicide.
وهذا تحقيق في جريمة قتل