"تحكمي" - Translation from Arabic to French

• juge
• juger
• jugez
• contrôle
• juges
• jugement
• barre de
• jugerez
• régner sur

Ne juge pas quelqu'un avant de connaître son histoire.
ولا تحكمي على أحد قبل سماع القصّة الكاملة

Au fait, Amy était très nerveuse de te rencontrer, ne la juge pas trop durement pour tous ses chants bizarres.
على كل حال, كانت إيمي متوترة من مقابلتك لذلك لا تحكمي عليها بشدة فيما يتعلق بالغناء الغريب

J'aime ta manière de me bousculer, sans me juger.Ca me fait chaud au coeur.
أحب كيف تغيريني من دون أن تحكمي علـــي هذا يجعلني سعيداً

D'accord, je vais t'en parler mais tu dois me promettre de ne pas me juger.
حسناً سأخبرك لكن عليك أن تعديني بألا تحكمي علي

Vous ne pouvez les jugez sans vous mettre à leur place.
لا تحكمي عليهم قبل أن تعيشي تجاربهم نفسها.

Vide ton esprit, concentre-toi sur le contrôle de la douleur.
حسناً، صفِّ ذهنكِ وركِزي تحكمي في ألمك، حسنا؟

Je ne voulais pas que tu me juges comme tu l'as toujours fait.
لم اكن اريدك ان تحكمي علي كما تفعلين دائما اتعرفين شيئا ؟

Pourquoi est-ce que tu n'essaierais pas de m'aider au lieu d'émettre un jugement ?
..لماذا لاتريدين مساعدتها قبل ان تحكمي عليها

S'il-te-plaît, ne me juge pas, mais j'ai vraiment aimé ça.
لا تحكمي علي من فضلك ولكنني استمتعت بهذا فعلاً

Ne me juge pas, ça me fait sentir mieux !
لا تحكمي علي أنها تجعلني أشعر بشكل أفضل

Il te juge incapable de contrôler ton pouvoir.
انت تعلمين بانه يعتقد بان قوتك هي كبيرة جدا على تحكمي بها

{\pos(192,210)}Ne me juge pas. Tu ne connais pas ce clébard.
لا تحكمي عليّ أنتِ لا تعرفين ذلك الكلب

Je ne te juge pas pour ta chirurgie, ne me juge pas en tant que père.
أنا لا أحكم على طريقة اجرائكِ للجراحة فما رأيكِ ألا تحكمي على طريقة تعاملي مع الطفل؟

Avant de me juger, regarde ce qu'engendre mon ADN.
قبل ان تحكمي علي, انظري لحمضي النووي الى ماذا يقود

Avant de juger, veux-tu bien lire le roman en entier ?
قبل أن تحكمي عليها.. من فضلك هلّا قرأتِ كامل الرواية؟

Alors, au lieu de nous juger, peut-être voudriez vous passer un peu de temps à vous regarder parce que visiblement, vous ne savez pas ce qui se passe avec vos propres professeurs dans votre propre école.
لذا أفضل من أن تحكمي علينا عليكي أن تقضي بعض من الوقت و تقيمي إلى نفسك لأنه من الواضح

Elle peut faire ce qu'elle veut et vous ne la jugerez pas comme vous me jugez, moi.
يمكنها فعل ما تريده و أنتِ لن تحكمي عليها كما تحكمي علي

Bah, c'est pas encore fini, donc ne jugez pas la qualité.
حسنا .. لم انتهي منه حتى الآن لذا لا تحكمي على الجودة

J'ai juste besoin de reprendre le contrôle de ma vie.
فقط احتاج ان استعيد تحكمي في حياتي.

'Kester a dit j'ai besoin de perdre le contrôle.'
كيستر قال انه يجب علي ان اخسر تحكمي

Ne juges pas les gens.
لا تحكمي على الناس.

Il se termine demain, alors pas de jugement.
لن ننتهي قبل الغد لذا أرجوك لا تحكمي

Élément combustible de barre de commande pour le RRT
عنصر وقود تحكمي لمفاعل طهران البحثي

Essayez de régner sur les terres désertique de Kroth avec aucune carte de sort.
جربي أن تحكمي أراضي "كروث" الصحراوية القاحلة بدون بطاقات تعاويذ