"تحليلي لﻷمين" - Translation from Arabic to French

• analytique du Secrétaire

Rapport analytique du Secrétaire général présenté conformément
تقرير تحليلي لﻷمين العام مقدم عملاً بقرار لجنة

Rapport analytique du Secrétaire général sur les thèmes inscrits au programme de travail pluriannuel de la Commission, notamment dans la mesure du possible, sur les progrès constatés au vu des données et statistiques disponibles, dans l’application du Programme d’action au niveau national.
تقرير تحليلي لﻷمين العام عن المسائل المواضيعية المعروضة على اللجنــة وفقا لبرنامج العمل المتعدد السنوات، بما في ذلك، قدر اﻹمكان، التقـدم المحـرز فـي التنفيذ على الصعيد الوطني، على أساس ما يتوفر من بيانات وإحصاءات

Rapport analytique du Secrétaire général sur les thèmes inscrits au programme de travail pluriannuel de la Commission, et notamment, dans la mesure du possible, sur les progrès constatés, au vu des données et statistiques disponibles, dans l'application du Programme d'action au niveau national
تقرير تحليلي لﻷمين العام عن القضايا المواضيعية المعروضة على اللجنة وفقا لبرنامج العمل المتعدد السنوات، بما في ذلك قدر اﻹمكان، التقدم المحرز في التنفيذ الوطني، استنادا إلى البيانات واﻹحصاءات المتاحة

Rapport analytique du Secrétaire général sur les thèmes inscrits au programme de travail pluriannuel de la Commission, et notamment, dans la mesure du possible, sur les progrès constatés, au vu des données et statistiques disponibles, dans l'application du Programme d'action au niveau national
تقرير تحليلي لﻷمين العام عن القضايا المواضيعية المعروضة على اللجنة وفقا لبرنامج العمل المتعدد السنوات، بما في ذلك قدر اﻹمكان، التقدم المحرز في التنفيذ الوطني، استنادا الى البيانات واﻹحصاءات المتاحة

Rapport analytique du Secrétaire général sur les thèmes inscrits au programme de travail pluriannuel de la Commission, et notamment, dans la mesure du possible, sur les progrès constatés, au vu des données et statistiques disponibles, dans l'application du Programme d'action au niveau national
تقرير تحليلي لﻷمين العام عن القضايا المواضيعية المعروضة على اللجنة وفقا لبرنامج العمل المتعدد السنوات، بما في ذلك قدر اﻹمكان، التقدم المحرز في التنفيذ الوطني، استنادا إلى البيانات واﻹحصائيات المتاحة

a) Rapport analytique du Secrétaire général (paragraphe 22 de la résolution 1994/9);
)أ( تقرير تحليلي لﻷمين العام )الفقرة ٢٢ من القرار ٤٩٩١/٩(؛

Rapport analytique du Secrétaire général sur les thèmes inscrits au programme de travail pluriannuel de la Commission, notamment dans la mesure du possible, sur les progrès constatés au vu des données et statistiques disponibles, dans l'application du Programme d'action au niveau national.
تقرير تحليلي لﻷمين العام عن المسائل المواضيعية المعروضة على اللجنــة وفقا لبرنامج العمل المتعدد السنوات، بما في ذلك، قدر اﻹمكان، التقـدم المحـرز فـي التنفيذ على الصعيد الوطني، على أساس ما يتوفر من بيانات وإحصاءات

Rapport analytique du Secrétaire général sur les thèmes inscrits au programme de travail pluriannuel de la Commission, notamment dans la mesure du possible, sur les progrès constatés au vu des données et statistiques disponibles, dans l’application du Programme d’action au niveau national (E/CN.6/1999/4)
تقرير تحليلي لﻷمين العام عن المسائل المواضيعية المعروضة على اللجنة وفقا لبرنامج العمل المتعدد السنوات، بما في ذلك، قدر اﻹمكان، التقدم المحرز في التنفيذ على الصعيد الوطني، على أساس ما يتوفر من بيانات وإحصاءات (E/CN.6/1999/4)

129 " Rapport analytique du Secrétaire général... " , A/45/226, op. cit., par. 188.
)١٢٩( " تقرير تحليلي لﻷمين العام ... " ، A/45/226، المرجع السابق الذكر، الفقرة ١٨٨.

b) Rapport analytique du Secrétaire général sur les thèmes inscrits au programme de travail pluriannuel de la Commission, et notamment, dans la mesure du possible, sur les progrès constatés, au vu des données et statistiques disponibles, dans l'application du Programme d'action au niveau national (chaque année);
)ب( تقرير تحليلي لﻷمين العام عن القضايا المواضيعية المعروضة على اللجنة وفقا لبرنامج العمل المتعدد السنوات، بما في ذلك، قدر اﻹمكان، التقدم المحرز في التنفيذ الوطني، استنادا إلى البيانات والاحصاءات المتاحة )سنويا(؛

45 Rapport du Groupe d'experts intergouvernementaux de haut niveau chargé d'examiner l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies, A/41/49, op. cit., par. 42 à 44; " Rapport analytique du Secrétaire général sur l'application de la résolution 41/213 de l'Assemblée générale " , A/45/226, op. cit., par. 132.
)٤٥( " تقرير فريق الخبراء ... " ، A/41/49، المرجع السابق الذكر، الفقرات من ٤٢ الى ٤٤، و " تقرير تحليلي لﻷمين العام ... " ، A/45/226، المرجع السابق الذكر، الفقرة ١٣٢.

107 " Rapport final du Secrétaire général sur l'application de la résolution 41/213 " , document A/44/222 du 26 avril 1989, " Application de la résolution 41/213 de l'Assemblée générale " , résolution 44/200 de l'Assemblée générale en date du 21 décembre 1989, et " Rapport analytique du Secrétaire général... " , A/45/226, op. cit.
)١٠٧( " التقرير الختامي لﻷمين العام عن تنفيذ القرار ٤١/٢١٣ " ، الوثيقة A/44/222 المؤرخة ٢٦ نيسان/ابريل ١٩٨٩، و " تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤١/٢١٣ " ، قرار الجمعية العامة ٤٤/٢٠٠ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٩، و " تقرير تحليلي لﻷمين العام ... " ، A/45/226، المرجع السابق الذكر.