"تحيط علماً بتقرير الأمين العام" - Translation from Arabic to French

• prend acte du rapport du Secrétaire général
• prend note du rapport du Secrétaire général

2. prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'état de la coopération Sud-Sud;
" 2 - تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب؛

1. prend acte du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de la résolution 66/1999;
" 1 - تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 66/199؛

1. prend acte du rapport du Secrétaire général (E/CN.4/2000/54);
1- تحيط علماً بتقرير الأمين العام (E/CN.4/2000/54)؛

Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend note du rapport du Secrétaire général sur l'activité de l'Organisation, publié sous la cote A/65/1?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة الوارد في الوثيقة A/65/1؟

4. prend note du rapport du Secrétaire général sur le financement de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie1;
4 - تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن تمويل بعثة مراقبي الأمم المتحدة

1. prend acte du rapport du Secrétaire général sur la violence à l'égard des travailleuses migrantes (E/CN.4/2000/76);
1- تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن العنف ضد العاملات المهاجرات (E/CN.4/2000/76)؛

1. prend acte du rapport du Secrétaire général (E/CN.4/2000/69);
1- تحيط علماً بتقرير الأمين العام (E/CN.4/2000/69)؛

11. prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Mission pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011;
11 - تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن أداء ميزانية البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011()؛

13. prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Mission pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010;
13 - تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة للفترة من 1 تموز/ يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010()؛

1. prend acte du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre des résolutions 64/200 et 65/157;
1 - تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القراريــن 64/200 و 65/157()؛

1. prend acte du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de sa résolution 66/199;
1 - تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن تنفيذ القرار 66/199()؛

30. prend acte du rapport du Secrétaire général sur le Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les victimes de la torture (E/CN.4/2005/54 et Corr.1);
30- تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لضحايا التعذيب E/CN.4/2005/54) و(Corr.1؛

1. prend acte du rapport du Secrétaire général sur les droits de l'homme et l'environnement en tant qu'éléments du développement durable (E/CN.4/2005/96);
1- تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان والبيئة كجزء من التنمية المستدامة (E/CN.4/2005/96)؛

1. prend acte du rapport du Secrétaire général (E/CN.4/2004/51);
1- تحيط علماً بتقرير الأمين العام (E/CN.4/2004/51)؛

1. prend acte du rapport du Secrétaire général (E/CN.4/2002/63);
1- تحيط علماً بتقرير الأمين العام (E/CN.4/2002/63)؛

11. prend note du rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Force pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011;
11 - تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للقوة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011()؛

5. prend note du rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Mission pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 20111;
5 - تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن أداء ميزانية البعثة للفترة من 1 تموز/ يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011(1)؛

12. prend note du rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Mission pour l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011;
12 - تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن أداء ميزانية البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011()؛

14. prend note du rapport du Secrétaire général sur l'exécution du budget de la Mission pour l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 20103;
14 - تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن الأداء المالي للبعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 ()؛