"تحيط علماً بقرار" - Translation from Arabic to French

• prenant note de la résolution
• prend note de la résolution
• prenant acte de la résolution

prenant note de la résolution 1997/23 de la Sous—Commission, en date du 27 août 1997,
وإذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية ٧٩٩١/٣٢ المؤرخ في ٧٢ آب/أغسطس ٧٩٩١،

prenant note de la résolution 1998/14 de la Sous—Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités, en date du 20 août 1998,
إذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ٨٩٩١/٤١ المؤرخ في ٠٢ آب/أغسطس ٨٩٩١،

prenant note de la résolution 1160 (1998) du Conseil de sécurité, en date du 31 mars 1998,
وإذ تحيط علماً بقرار مجلس اﻷمن ٠٦١١ المؤرخ في ١٣ آذار/مارس ٨٩٩١،

9. prend note de la résolution 1997/17 de la Sous—Commission en date du 27 août 1997, et
٩- تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية ٧٩٩١/٧١ المؤرخ في ٧٢ آب/أغسطس ٧٩٩١:

2. prend note de la résolution 2001/14 de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, en date du 15 août 2001;
2- تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2001/14 المؤرخ 15 آب/أغسطس 2001؛

prenant acte de la résolution 48/150 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 1993,
وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة ٤٨/١٥٠ المؤرخ في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

prenant note de la résolution 57/135 de l'Assemblée générale, en date du 11 décembre 2002,
وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 57/135 المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2002،

prenant note de la résolution 56/69 de l'Assemblée générale, en date du 10 décembre 2001,
وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 56/69 المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2001،

prenant note de la résolution 58/109 de l'Assemblée générale, en date du 9 décembre 2003,
وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 58/109 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003،

prenant note de la résolution 58/237 de l'Assemblée générale, intitulée < < 2001-2010: Décennie pour faire reculer le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique > > , adoptée le 23 décembre 2003,
وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 58/237 المعنون " 2001-2010: عقد دحر الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا " ، الذي اعتمدته في 23 كانون الأول/ديسمبر 2003،

prenant note de la résolution 2003/8 de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, en date du 13 août 2003,
وإذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2003/8 المؤرخ 13 آب/أغسطس 2003،

prenant note de la résolution 2003/23 de la Sous-Commission, en date du 13 août 2003, concernant les droits des minorités, ainsi que des recommandations qui y figurent,
وإذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية 2003/23 المؤرخ 13 آب/أغسطس 2003 بشأن حقوق الأقليات، وبالتوصيات الواردة فيه،

prenant note de la résolution 2003/5 de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, en date du 13 août 2003,
وإذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2003/5 المؤرخ 13 آب/أغسطس 2003،

Rappelant également sa résolution 2004/22 du 16 avril 2004, et prenant note de la résolution 59/188 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 2004,
وإذ تشير أيضاً إلى قرارها 2004/22 المؤرخ 16 نيسان/أبريل 2004، وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 59/188 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004،

prenant note de la résolution 2004/27 de la SousCommission de la promotion et de la protection des droits de l'homme, en date du 12 août 2004,
وإذ تحيط علماً بقرار اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان 2004/27 المؤرخ 12 آب/أغسطس 2004،

Rappelant sa résolution 2004/87 du 21 avril 2004 et prenant note de la résolution 59/191 de l'Assemblée générale, en date du 20 décembre 2004,
وإذ تشير إلى قرارها 2004/87 المؤرخ 21 نيسان/أبريل 2004، وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 59/191 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004،

1. prend note de la résolution 60/251 de l'Assemblée générale;
1- تحيط علماً بقرار الجمعية العامة 60/251؛

prenant acte de la résolution 49/197 de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 1994,
وإذ تحيط علماً بقرار الجمعية العامة ٩٤/٧٩١ المؤرخ في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١،