"تحيط علما بالفقرتين" - Translation from Arabic to French

• prend note des paragraphes
• prend acte des paragraphes

Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend note des paragraphes 27 et 28 sur la durée des déclarations ?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرتين 27 و 28 المتعلقتين بمدة البيانات؟

Puis-je considérer que l'Assemblée prend note des paragraphes 54 et 55?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرتين 54 و55؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend note des paragraphes 59 et 60?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرتين 59 و 60؟

3. prend note des paragraphes 11 et 13 du rapport du Comité consultatif ;
3 - تحيط علما بالفقرتين 11 و 13 من تقرير اللجنة الاستشارية؛

61. prend acte des paragraphes 10 et 18 du rapport du Secrétaire général sur les dispositions spéciales visant à prévenir l'exploitation et les violences sexuelles ;
61 - تحيط علما بالفقرتين 10 و 18 من تقرير الأمين العام عن التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال والانتهاك الجنسيين()؛

12. prend note des paragraphes 33 et 34 du rapport du Comité consultatif et, à cet égard, décide de maintenir la structure actuelle de la Caisse ;
12 - تحيط علما بالفقرتين 33 و 34 من تقرير اللجنة الاستشارية، وتقرر في هذا الصدد الإبقاء على الهيكل الحالي للصندوق؛

12. prend note des paragraphes 33 et 34 du rapport du Comité consultatif23 et, à cet égard, décide de maintenir la structure actuelle de la Caisse;
12 - تحيط علما بالفقرتين 33 و 34 من تقرير اللجنة الاستشارية(23)، وتقرر في هذا الصدد الإبقاء على الهيكل الحالي للصندوق؛

3. prend note des paragraphes 14 et 15 du rapport du Comité consultatif ;
3 - تحيط علما بالفقرتين 14 و 15 من تقرير اللجنة الاستشارية؛

3. prend note des paragraphes 14 et 15 du rapport du Comité consultatif;
3 - تحيط علما بالفقرتين 14 و 15 من تقرير اللجنة الاستشارية؛

3. prend note des paragraphes 11 et 13 du rapport du Comité consultatif;
3 - تحيط علما بالفقرتين 11 و 13 من تقرير اللجنة الاستشارية؛

3. prend note des paragraphes 15 et 16 du rapport du Comité consultatif ;
3 - تحيط علما بالفقرتين 15 و 16 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

10. prend note des paragraphes 1 et 36 du rapport du Comité consultatif ;
10 - تحيط علما بالفقرتين 1 و 36 من تقرير اللجنة الاستشارية؛

19. prend note des paragraphes 44 et 55 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires6;
19 - تحيط علما بالفقرتين 44 و 55 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(6)؛

3. prend note des paragraphes 22 et 23 du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires ;
3 - تحيط علما بالفقرتين 22 و 23 من تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

12. prend note des paragraphes 48 et 49 du rapport du Comité consultatif, et décide d'approuver la création, pour une durée de six mois, de 16 postes de temporaire au Bureau de l'Envoyé spécial du Secrétaire général pour la région des Grands Lacs ;
12 - تحيط علما بالفقرتين 48 و 49 من تقرير اللجنة الاستشارية، وتقرر الموافقة على 16 وظيفة في إطار المساعدة المؤقتة العامة لمكتب المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى لمدة ستة أشهر؛

7. prend acte des paragraphes 10 et 17 du rapport du Secrétaire général2;
7 - تحيط علما بالفقرتين 10 و 17 من تقرير الأمين العام(2)؛