"تحيط علما بتقرير لجنة" - Translation from Arabic to French

• prend note du rapport de la Commission
• prend note du rapport du Comité
• prend acte du rapport du Comité
• prendre acte du rapport de la Commission
• prendre note du rapport de la Commission

4. prend note du rapport de la Commission du développement durable qui a convoqué une réunion préparatoire à la Réunion internationale;
" 4 - تحيط علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة التي عقدت اجتماعا تحضيريا للإعداد للاجتماع الدولي؛

1. prend note du rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquante-deuxième session2;
1 - تحيط علما بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثانية والخمسين(2)؛

1. prend note du rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa soixante-troisième session1 ;
1 - تحيط علما بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والستين()؛

3. prend note du rapport du Comité du programme et de la coordination et du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires;
٣ - تحيط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية؛

1. prend note du rapport du Comité du programme et de la coordination8 et du rapport et des recommandations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires9;
1 - تحيط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق(8) وبتقرير وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(9)؛

3. prend acte du rapport du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable, qui facilitera le processus de financement du développement et l'élaboration du programme de développement pour l'après-2015;
" ٣ - تحيط علما بتقرير لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة الذي سيشكل إسهاما في عملية تمويل التنمية، وفي خطة التنمية لما بعد عام 2015 أيضا؛

1. prend note du rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa soixante-troisième session1;
1 - تحيط علما بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والستين()؛

1. prend note du rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa soixante-quatrième session1;
1 - تحيط علما بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الرابعة والستين()؛

4. prend note du rapport de la Commission du développement durable réunie pour préparer la Réunion internationale ;
4 - تحيط علما بتقرير لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية للاجتماع الدولي()؛

prend note du rapport de la Commission de la fonction publique internationale pour 20041 ; I
تحيط علما بتقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2004(1)؛

prend note du rapport de la Commission de la fonction publique internationale pour 20022, I
تحيط علما بتقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لسنة 2002(2)؛

prend note du rapport de la Commission de la fonction publique internationale pour l'année 20011 ; I
تحيط علما بتقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2001(1)؛

prend note du rapport de la Commission de la fonction publique internationale pour 20021 ; I
تحيط علما بتقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لسنة 2002(1)؛

1. prend note du rapport du Comité du programme et de la coordination A/53/16. et du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/53/718.
١ - تحيط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق)١٠( وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)١١(؛

1. prend note du rapport du Comité du programme et de la coordinationDocuments officiels de l'Assemblée générale, cinquante-troisième session, Supplément no 16 (A/53/16).
١ - تحيط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق)٦( وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٣(؛

1. prend note du rapport du Comité des contributions sur sa session extraordinaire A/50/11/Add.1 et Corr.1.
١ - تحيط علما بتقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها الاستثنائية)١(؛

1. prend acte du rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale sur les travaux de ses cinquante-deuxième et cinquante-troisième sessionsDocuments officiels de l'Assemblée générale, cinquante-troisième session, Supplément no 18 (A/53/18).
١ - تحيط علما بتقرير لجنة القضاء على التمييز العنصري عن أعمال دورتيها الثانية والخمسين والثالثة والخمسين)٦(؛

3. prend acte du rapport du Comité du programme et de la coordination2 et du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires3;
٣ - تحيط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق)٢( وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٣(؛

1. prend acte du rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de sa quarante-troisième session1 ;
1 - تحيط علما بتقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الثالثة والأربعين(1)؛

Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite prendre acte du rapport de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) publié sous la cote A/59/472?
الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحيط علما بتقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) الوارد في الوثيقة A/59/472؟

Le Président par intérim (parle en anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite prendre note du rapport de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) publié sous la cote A/63/402?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تحيط علما بتقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) الوارد في الوثيقة A/63/402؟