"تحيل تقرير وحدة" - Translation from Arabic to French

• transmettant le rapport du Corps

c) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d’inspection intitulé «Les institutions de formation du système des Nations Unies : programmes et activités» (A/52/559);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " المؤسسات التدريبية في منظومة اﻷمم المتحدة: البرامج واﻷنشطة " (A/52/559)؛

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d’inspection (résolution 51/188);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير وحدة التفتيش المشتركة )القرار ٥١/١٨٨(؛

c) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d’inspection (A/51/642 et Add.1);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير وحدة التفتيــش المشتركــة )A/51/642 و Add.1(؛

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection (résolution 51/188).
)ب( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير وحدة التفتيش المشتركة )القرار ٥١/١٨٨(.

2) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur les programmes et activités des instituts de formation du système des Nations Unies
)٢( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن برامج وأنشطة مؤسسات التدريب التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة

transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur les procédures budgétaires des organismes des Nations Unies (A/58/375)
مذكرة تحيل تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عملية الميزنة في الأمم المتحدة (A/58/375)

e) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur l'étude de la gestion du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (A/59/65-E/2004/48);
(هـ) مذكرة من الأمين العام تحيل تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (A/59/65-E/2004/48)؛

La Présidente appelle l'attention de la Commission sur la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection (CCI) sur les politiques des organismes du système des Nations Unies pour l'utilisation des logiciels libres aux fins du développement (A/61/94).
4- الرئيسة: استرعت الانتباه إلى مذكرة الأمين العام التي تحيل تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بقصد استخدام برامجيات مفتوحة المصدر من أجل التنمية (A/61/94).

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d’inspection intitulé «Renforcement de la représentation locale du système des Nations Unies» (A/52/457) et les observations correspondantes du Comité administratif de coordination (A/52/457/Add.1);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تعزيز التمثيل الميداني لمنظومة اﻷمم المتحدة " (A/52/457) وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه (A/52/457/Add.1)؛

e) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d’inspection sur le renforcement de la coordination pour un meilleur contrôle : A/53/171.
)ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " زيادة الاتساق لتعزيز عملية المراقبة في منظومة اﻷمم المتحدة: A/53/171.

c) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection (A/50/113) et les observations correspondantes du Comité administratif de coordination (A/50/113/Add.1);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير وحدة التفتيش المشتركة (A/50/113) وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه (A/50/113/Add.1)؛

c) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection intitulé " Institutions de formation du système des Nations Unies : programmes et activités " (A/52/559).
)ج( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " المؤسسات التدريبية في منظومة اﻷمم المتحدة: البرامج واﻷنشطة " (A/52/559).

c) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d’inspection intitulé «Évaluation de l’Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme» (A/54/156-E/1999/102);
)ج( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تقييم معهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " )A/54/156-E/1999/102(.