"تخافين من" - Translation from Arabic to French

• peur de
• peur du
• peur des
• peur d'
• peur que

Tu ne me laisses plus rien faire parce que vous avez peur de tout et de tout le monde.
أنكِ لا تدعني أقوم بأي شيء بعد الآن لانكِ تخافين من كل شخص وكل شيء،

Et peut-être que tu as opté pour une engueulade avec Michael parce que tu as toujours peur de coucher.
آجل,وربما انتِ أخترتي العراك مع مايكل لآنك لازلتِ تخافين من ممارسة الجنس.

Mais c'est dur d'imaginer que t'avais peur de quelque chose.
لا شيء، من الصعب أن أتخيل أنكِ تخافين من أي شيء.

On ne sait toujours pas pourquoi tu as peur du Velcro !
ونحن ما زلنا لا نعرف لماذا تخافين من المشابك

Chérie, ce n'est pas de ta faute, si tu as peur du vent.
لا يمكنكِ تخطي الامر لو انكِ تخافين من الرياح يا عزيزتي

Si tu as peur des gens... pourquoi ne pas commencer par te rapprocher du monde ?
ان كنتِ تخافين من الناس لتحاولى ان تقتربى من العالم من حولكِ اكثر

Tu as peur d'être dérangée, alors tu veux donner le bébé à des étrangers.
انت تخافين من أن تزعجك لذا تريدين منح الطفلة للغرباء

Ton ex t'as ruiné, et tu as peur de sortir à nouveau.
حبيبك السابق حطمك فأصبحت تخافين من المواعدة مرة أخرى

Depuis quand t'as peur de quelques sénateurs ?
منذ متي وأنت تخافين من نواب في الكونغرس؟

Ton premier gosse était si pourri que t'as peur de recommencer ?
، طفلك الأول كان سيئا للغاية لدرجة أنك تخافين من المحاولة ثانية

Tu ne peux pas aller au bout de ce quai parce que tu as peur de marcher sur ses traces.
وأنتِ لا تستطيعين الذهاب لنهاية ناصية القوارب لأنكِ تخافين من المشي على خطوات أقدامها

Vous avez peur de la vie.
انت تخافين من الحياة. انت تخافين من الحب.

Ne vous sentez à l'aise sur ce siège c'est pour ça que vous êtes peur de se venger ?
الاتشعرين بالراحة في هذا المجلس الهذا السبب تخافين من الانتقام ؟ 1566 02:

En Amérique, ils ne vous blessent que si vous avez peur de demander de l'aide.
في اميركا يمكنهم ايذائك فقط ان كنت تخافين من طلب المساعدة

Question 16 : "Ai-je peur du noir ?" Tu as répondu : "Non."
..السؤال السادس عشر هل تخافين من الظلام؟ "!

Tu as toujours peur du croque-mitaine ?
ألا زلتي تخافين من البعبع ؟

Tu as peur du père Noël ?
- أنت تخافين من سانتا كلوز أيضا ؟

Vous avez dit que ça vous avait rendue folle car vous avez peur des pattes d'araignées ?
وتحدثتِ عن كيف تصيبكِ بالجنون لأنكِ تخافين من أرجل العنكبوت.

- Tu as peur des mouches ?
هل تخافين من الذباب أو شيء من هذا القبيل؟

La génération suivante arrive, et on a peur d'être oublié.
الجيل القادم يظهر , و تخافين من أن يتم نسيانكِ

Avez-vous peur que personne ne s'occupe de vous, si vous avez un enfant ?
هل تخافين من أن أحداً لن يتواجد معكِ إن رُزقتِ بطفل؟