"تخبرنا أين" - Translation from Arabic to French

• dire où
• pas où
• où vous

Pouvez-vous nous dire où vous étiez la nuit du 8 ?
هلا تخبرنا أين كنت ليلة الثامن من الشهر ؟

Donc, tu vas nous dire où il est.
وهو ما يعني أنك تحتاج إلى أن تخبرنا أين هو.

Pouvez-vous s'il vous plaît nous dire où se trouve le plateau de tournage ?
أيمكنك رجاءً أن تخبرنا أين هو موقع التصوير؟

Alors, pouvez-vous nous dire où vous étiez au moment de l'incident allégué?
إذن , هل تستطيع أن تخبرنا أين كنت في وقت الحادث المزعوم ؟

Pourquoi ne nous diriez-vous pas où vous étiez hier soir vers 23h ?
لمَ لا تخبرنا أين كنت الليلة الماضية في حوالي الحادية عشر مساء؟

Pouvez-vous nous dire où vous étiez à 5h00 ce matin ?
-أيمكنك أن تخبرنا أين كنت عند الساعة الـ 5:

Charlie, tu es en train de dire que tu peux nous dire où vit le tueur?
شارلي ، انت تقول بأنك يمكن أن تخبرنا أين يعيش القاتل؟

Pourrait-elle dire où il est sans sortir du labo ?
حسنا ً، هل تستطيع أن تخبرنا أين هو بدون ترك المختبر؟

Ce caillot est mauvais signe. Il faut nous dire où il est allé.
الجلطة مؤشر سيء للغاية نريدك فعلاً أن تخبرنا أين كان

Bon, ça ne va pas nous dire comment elle est morte, mais cela pourrait nous dire où.
حسنا, قد لا تخبرنا كيف ماتت, لكن تخبرنا أين.

Sans vouloir vous importuner ... pourriez-vous nous dire où trouver ...
حسناً , أنا لا أريد أن أضيع وقتك أكثر من ذلك لكنى لا أفترض أنك من الممكن أن تخبرنا أين يمكن أن نجد

Vous allez nous dire où il se trouve, et vous n'allez pas le prévenir.
سوف تخبرنا أين مكانه ولن تخبره بذلك

- Tu peux nous dire où aller maintenant ?
هل يمكنك أن تخبرنا أين نذهب الآن؟

Vous pouvez nous dire où ça s'est passé ?
هل بإمكانك أن تخبرنا أين حصل ذلك؟

La seule façon de vous en tirer est de nous dire où se trouvaient vos partenaires avant qu'ils ne la tuent.
فقط الحل الوحيد لديك هو أن تخبرنا أين شريكك قبل أن يقتلها -هل تعلم كم مرةً كنت في هذا الجانب من الحوارات ؟

Ouais, tu dois nous dire où tu vis.
اسمع.. يجب أن تخبرنا أين تعيش، يا أخي.

Refusez-vous toujours de dire où vous a mené ce taxi après votre déjeuner avec Ashe ?
هل مازالت ترفض ان تخبرنا أين أخذتك سيارة الأجرة بعد الغداء مع "(آش)"؟

Nous sommes vraiment désolé de vous déranger, Monsieur, mais pourriez-vous nous dire où vivent les Gregorys ?
إننا آسفون لإزعاجك، يا سيّدي، لكن هل يمكنك أن تخبرنا أين يعيش (غريغوري)، رجاءً؟

Une question étrange de la part de la sœur qui ne nous dit pas où elle était ces 25 dernières années.
سؤال غريب من الأخت التي لم تخبرنا أين كانت في آخر 25 سنة