"تخبرني لماذا" - Translation from Arabic to French

• me dire pourquoi
• dire pourquoi vous
• dire pourquoi tu as
• me dis pourquoi
• me disiez pourquoi
• me dises pourquoi tu

Pendant qu'on attend, peut-être pourriez vous me dire pourquoi vous haïssez autant les Inhumains.
بينما ننتظر ربما يمكن أن تخبرني لماذا تكره الغير بشريين كثيرا

Maintenant tu peux me dire pourquoi tu m'as donné ce dollar.
الآن أنت يمْكن أنْ تخبرني لماذا أعطيتني هذا الدولار

Alors, peux-tu me dire pourquoi tu m'as choisi ?
من الأفكار السيئة تجوب خاطري ، لذا هل بإمكانك أن تخبرني لماذا أفردتني أنا دون الجميع؟

Peux-tu me dire pourquoi tu as raté, si près du but ?
يمكنك أن تخبرني لماذا فشلت منهنابسهولةمالوكنتهناك.

Je te dis quoi. Tu me dis pourquoi.
أنا أخبرك ماذا أنت تخبرني لماذا

J'adorerais voir ce que les nord coréens pourraient vous envoyer, ou le Hezbollah, et ça continuera jusqu'à ce que vous me disiez pourquoi vous m'avez grillé.
أحب أن أرى ماذا سيرسل لك الكوريون الشماليون أو حزب الله وهذا لن يتوقّف حتى تخبرني لماذا وُضعت على لائحة الحرق

Mais à moins que tu me dises pourquoi tu ressens tout ça, je ne peux pas t'aider.
و لكن إذا لم تخبرني لماذا تشعرين بهذه الطريقة، فلن أستطيع مساعدتكِ

Qui veut me dire pourquoi je ne devrais pas tous vous jetez au trou ?
شخص تريد أن تخبرني لماذا لا ينبغي رمي لكم جميعا في اللواء الحق إلهة الآن؟

Peux-tu me dire pourquoi tu n'as pas ordonné un nettoyage toi-même ?
أتريد أن تخبرني لماذا لم تأمر بالتمشيط بنفسك ؟

Et que Rowan est celui qui les a tués et ça, tu peux me dire pourquoi.
وان روان كان من امر بقتلهم وبهذا يمكن ان تخبرني لماذا

Peux-tu me dire pourquoi un journaliste rencontre un espion américain la veille de l'agitation ?
إذن، أيمكنك أن تخبرني لماذا صفحي عاديّ يقابل جاسوس أمريكي في الليلة التي سبقت فترة الشغب ؟

Appelez-moi Biff. Ça vous dérange de me dire pourquoi vous les cherchez ?
نادني بيف,هل تمانع ان تخبرني لماذا تريد ان تعرف إلي اين ذهبوا؟

Narim, pouvez-vous me dire pourquoi Omac est si--
ناريم، ايمكن ان تخبرني لماذا اوماك هكذا، انت تعرف

Pouvez-vous me dire pourquoi vous voulez un nouvel avocat ?
هل يمكنك أن تخبرني لماذا تريد مستشار آخر ؟

Pouvez-vous me dire pourquoi vous pointiez une arme sur mon fils aujourd'hui?
هل يمكنك أن تخبرني لماذا وجهت مسدسا بإتجاه إبني اليوم؟

Veux-tu me dire pourquoi tu as fait ça ?
هل تريد، هل تريد أن تحاول و أن تخبرني لماذا فعلت هذا؟

Tu vas me dire pourquoi tu as payé 2 millions de dollars - pour que Sully tue ton père?
أتريد أن تخبرني لماذا دفعت مليوني دولار لتجعل (سولي) يقتل والدك؟

Bien, maintenant tu pourras me dire pourquoi tu as, euh,
لذا, هل بإمكانك أن تخبرني لماذا كنت...

Tu me dis pourquoi tu es là ?
هل تريد ان تخبرني لماذا انت هنا؟

Je veux que vous me disiez pourquoi vous ne me voulez pas en chirurgie.
أريد منك أن تخبرني لماذا لم تردني في جراحتك

Je veux que tu me dises pourquoi tu veux Rayborn.
أريدك أن تخبرني لماذا تريد ريبورن؟