"تخبريهم" - Translation from Arabic to French

• leur dire
• leur dis
• Dis-leur
• dis rien
• leur dites
• Dites-leur
• tu leur dises
• vous leur disiez

Vous devez entrer là dedans et leur dire que la situation ne fait que commencer.
يجب أن تذهبي الى هناك و تخبريهم بأن المشكلة قد بدأت للتو

Pourriez-vous leur dire d'arrêter ?
أيمكنكِ رجاءً أن تخبريهم بأن يخفضوا الاصوات؟

Et quand ils seront là vous pourrez leur dire comment vous avez tué Bentley
وعندما يصلون الى هنا يمكنكِ أن تخبريهم يكف قتلتِ بينتلي

Écoute moi ; tu ne leur dis pas que tu es une escort.
أصغي إليّ، لا تخبريهم أنّك مرافقة بغرض الدعارة

Bien sûr mais, écoute le sage ici, quand tu sors avec plusieurs personnes et que tu ne leur dis pas, il y en a souvent un qui finit par se faire frapper.
بالطبع و لكن خذي كلمة من الحكيم هنا عندما تواعدي أشخاص عدة ولا تخبريهم بذلك

Dis-leur que t'adores être dans ce trou avec ta plus grande fan.
لمَ لا تخبريهم عن قدر سعادتكِ بمحبسكِ في وجرةٍ مع مُعجبتكِ الأولى؟

Tu devais tout leur dire. Tu l'as fait, n'est-ce pas ?
عليكِ أن تخبريهم بكل شيء أنتِ فعلتِ ذلك ، صحيح ؟

Tu préfèrerais appeler la police, leur dire que tu as hébergé un sérial killer durant la majeure partie de l'année ?
هل تفضلين التكلم للشرطه تخبريهم انك تاوين قاتل متسلسل لمده عام منصرم

Tu peux leur dire que j'ai dû partir ?
نعم هل تستطيعي أن تخبريهم بأنني اظطررت للذهاب؟

Je ne peux pas, Lucy. Vous allez devoir leur dire de considérer ça comme une heure d'étude.
يجب عليكِ ان تخبريهم ان يفكروا في هذا كقاعه الدراسه

Vous devez leur dire à propos du nouveau Cafard!
عليك أن تخبريهم ، بكل ما رأيته يا صحارى ..

Tu as juste besoin de leur dire une bonne fois pour toutes que tu es une artiste.
يجب ان تخبريهم لمرّه واحده وللأبد بأنكِ فنّانه

Tu peux leur dire que je t'envoie si tu as vraiment besoin d'un travail.
يمكنك ان تخبريهم انني ارسلتك ان كنت حقا تحتاجين للعمل

Tu veux leur dire qu'ils l'ont transformé en machine à tuer ?
أتريدين أن تخبريهم أنّهم حولوه إلى آلة قتل؟

Si tu ne leur dis pas que tu as menti et que tu ne pars pas, dès que je sors d'ici... je trancherai la gorge de ton chien et après ça sera ton tour.
إذا لم تخبريهم أنك كذبتِ وبعدها غادري المدينة فبمجرد خروجي من هنا

Vérifie ce qu'a dit la fille. Ne leur dis de notre trouvaille.
تأكدي مما أخبرته لنا الفتاة ولا تخبريهم بما وجدناه

- Je me sens mal. - Ne leur dis rien.
اشعر اننى لست بخير لكن لا تخبريهم فقط

Dis-leur que tu viens de ma part.
يُمكنك أنْ تخبريهم أنّني أحلتِك إليهم.

Pourquoi vous ne leur dites pas que vous avez rompu ?
أقصد، لماذا لا تخبريهم بأنكم قد انفصلتم؟

On doit les briefer sur votre situation. Dites-leur ce que vous m'avez dit.
نريد أن نطلعهم على حالتك، لم لا تخبريهم بما اخبرتني به لتوك؟

Bébé,il ne vont pas te laisser sortir jusqu'à ce que tu leur dises ce qu'ils veulent entendre.
عزيزتي، لن يسمحوا لكِ بالخروج حتى تخبريهم بما يريدون سماعه.

Vous passeriez un accord avec le bureau de procureur. Et cette accord exigerait que vous leur disiez tout ce que vous savez sur le MX-9.
-سوف تعقدين صفقة مع مكتب المدعى العام , وهذا سيتطلب أن تخبريهم MX-9 كل شىء تعرفيه عن الـ.