"تختبيء" - Translation from Arabic to French

• cacher
• te caches
• te cachais
• te caches-tu
• vous cachez

De se cacher, passer du temps ensemble.
.وتختفي لفترة تختبيء وتقضي بعض الوقت معها

Difficile de se cacher la nuit par ce temps.
بلدة صغيرة إنه من الصعب أن تختبيء حتى في الليل في ذلك الجو

Tu te caches derrière tes petites blagues et piques, mais tu sais ce que je pense ?
أنت تختبيء خلف سخافاتك ومناوشاتك لكن هل تعرف رأيي؟

Peu importe ce qui se passera, peu importe où tu te caches, je te trouverai.
مهما حدث مهما كان المكان الذي تختبيء فيه سوف أجدك

- Tu dis ça, mais si tu te cachais dans le coffre et que tu voulais lire, tu le regretterais.
تقول هذا الآن لكنك لو كنت تختبيء في صندوق سيارتك و أردت أن تقوم ببعض القراءة فسوف تكون أسفاً

De qui te caches-tu ?
من الذي تختبيء منه؟

Pourquoi vous cachez, maintenant qu'un nouveau Pharaon va être couronné ?
لماذا تختبيء بينما هناك فرعون جديد على وشك التنصيب؟

- J'ai demandé à Lucy de disparaitre avec sa fille pendant quelques temps, de se cacher et de passer du temps avec elle.
أن تأخذ إبنتها وتختفي لفترة تختبيء وتقضي بعض الوقت معها

Vous vous croyez fort, à vous cacher dans ce bar et à boire ?
أتحسب نفسكَ عاتياً؟ تختبيء في حانتكَ و تحتسي الكحول؟

Tu peux te cacher et t'abriter, ou tu peux te mouiller."
يمكنكَ أن تختبيء و تتغطى أو يمكنكَ .. أن تتبلل

Arrête de te cacher derrière le règlement et la loi.
-هراء أنت تختبيء، تختبيء خلف القواعد و اللوائح

Vous me décevez, à vous cacher dans un nid quand elle est en danger.
علينا فعل شيئ برنارد, لقد خاب أملي فيك تختبيء تحت العش بينما الآنسه بينكا تحتاج لمساعدتنا

On arrive en ville, vous devriez vous cacher.
، نحن مقبلـون على المدينة من الأفضل أن تختبيء

Le grand méchant loup. T'as pas changé. Tu te caches toujours derrière tes jouets, comme un lâche.
الذئب الكبير الشرير، لم تتغيّر، لازلتَ تختبيء خلف دُماك مثل جبان.

Je sais que tu te caches pour fumer le cigare et t'enfiler une bière tiède.
أعرف أيضاً بأنّك تختبيء منها فقط لتدخين السيجار وشرب البيره الدافئه

Bien que tu te caches parmi les humains, je sais que tu es un Jaffa.
مع أنك تختبيء بين البشر أنا أعلم أنك [من الـ[جافا

Tu te caches derrière les règles tout comme Charlotte.
تختبيء وراء القوانين مثل شارلوت

Tu te caches ?
هل أنت تختبيء ؟

Tu te cachais pour des oranges ?
هل كنت تختبيء من اجل برتقالاتك؟

Tu te cachais ici ?
أكنت تختبيء هنا ؟

Hé, Sahni Surinder ouvre cette fichue porte! Pourquoi te caches-tu à l'intérieur ?
هيييه أنت (سوريندر ساهني) افتح الباب اللعين لماذا تختبيء في الداخل

Et vous vous cachez en attendant que ça se calme parce que vous le savez.
وأنت تختبيء هنا ريثما تهدأ الأمور لأنك تعلم هذا.