"تخترق" - Translation from Arabic to French

• pirater
• pénétrer dans
• pénètre
• travers
• pénètrent
• percer
• traverser
• hacker
• piraté
• piratera
• traversent
• a infiltré
• infiltraient les administrations chargées
• dans le
• tu pirates

Me pirater, et m'embarrasser, me virer et mener un rachat hostile.
تخترق حساباتي وتحرجني تجبرني علي أن أخذ قسط من الراحة وتحاول أن تستحوذ

Tu dois pirater le gouvernement pour trouver des preuves.
نحتاجك أن تخترق أجهزة الحكومة المركزية لإيجاد دليل.

Les CFC détruisent par ailleurs la couche d’ozone, permettant ainsi à davantage de rayons ultraviolets B de pénétrer dans l’atmosphère.
وتعمل هذه المواد أيضا على تدمير طبقة اﻷوزون ، وبذلك تسمح للمزيد من اﻷشعة فوق البنفسجية بأن تخترق الغلاف الجوي .

Notre agence gouvernementale secrète pénètre dans les cerveaux des défunts et lit leurs souvenirs.
نعمل لحساب منظمة حكومية سرية التي تخترق أدمغة الجثث وتقرأ ذكرياتهم

Ça a pu passer à travers la veste ?
لا كيف لها أن تخترق الصدرية الواقية من الرصاص ؟

i) La probabilité est plutôt moins grande que les restes d'armes à sous-munitions pénètrent la surface du sol que d'autres restes explosifs de guerre, et
لا تخترق مخلفات الذخائر العنقودية نسبياً سطح الأرض مقارنة بالمتفجرات الأخرى من مخلفات الحرب؛

La balle de glace s'est brisée sans même percer le silicone.
لقد تحطمت الرصاصة الجليدية دون أن تخترق السيليكون حتى.

Les agrafes métalliques doivent traverser complètement les éléments à fixer et être formées ou protégées de telle façon qu'elles ne puissent abraser ou perforer la garniture intérieure.
ويجب أن تخترق الدبابيس المعدنية تماماً جميع القطع المطلوب تثبيتها، وأن تشكل أو تحمى بحيث لا تسبب تآكل أي بطانة داخلية أو تخترقها.

Et si vous pouvez hacker la bonne personne tout à coup, vous avez un puissant malware.
،و إذا استطعت أن تخترق الشخص المناسب ،فجأة .يكون لديك فيروس جيد

Je vois que vous avez piraté le système du Ml5.
لقد رأيتك تخترق بعض المقابس ذو 5 ملليمتر

Garcia piratera son système et nous mènera à Meg.
فيمكن لـ غارسيا ان تخترق جهازه و تدلنا على مكان تواجد ميغ

Les balles les traversent. On les neutralise comment?
الطلقات تخترق هذه الاشياء كيف يمكننا اصابتهم

Un code pour pirater un réseaux et prendre contrôle de leur imprimante.
الشيفرة مبدئيا تخترق شبكة احدهم و تتحكم بطابعاتها

Tu dois lui demander de pirater le barreau et rajouter ton nom dessus.
يجب أن تجعلها تخترق نظام المحكمة وتضع اسمك هناك

Alors vous allez taper pour pirater le réseau.
إذن ستقوم ببعض الكتابات ذات الصوت العالي بينما تخترق الشبكة؟

Sénateur Kelly... Une fille qui traverse les murs peut bien pénétrer dans une salle des coffres?
سيدى السينتور- فتاه فى لينوس تخترق الحوائط

La solution saline pénètre dans sa peau droit dans le tissu adipeux.
الحل المالحة تخترق جلدها، الحق في الأنسجة الدهنية.

Une balle si grosse serait passée au travers de son corps et au travers du mur.
رصاصة بهذا الحجم الأحرى بها أن تخترق جسده

Il y a tellement de temps avant que mes balles pénètrent ton maigre squelette, et ton sang s'écoule vers l'extérieur, comme ton sens de la raison.
أتوقف عن ماذا؟ أحتاج إلى الكثير من المرات حتى تخترق رصاصاتي أخيراً جمجمتك السميكة وعندما يخرج الدم, يزول كل إحساس بالعقلانيّة

Nos ennemis sentiront les griffes du Dragon percer leurs coeurs.
أعداءنا سوف يشعرون بمخالب التِنِّيِّنْ تخترق قلوبهم الميتة

Les camions n'ont plus besoin de traverser plusieurs voies pour se rendre dans la zone d'inspection comme c'était le cas auparavant.
ولم تعد هناك حاجة لأن تخترق الشاحنات الممرات للتوقف في موقع للتفتيش كما كان عليه الوضع سابقا.

VOUS ALLEZ hacker LE TEMPS, EN ÊTES-VOUS SÛR ?
أنت على وشك أن تخترق الزمن هل أنت متأكّد؟

Il vient de m'expulser. Il sait que nous l'avons piraté... Pourquoi est-ce que tu me pirates ?
لقد اخرجني للتو لقد علم اننا اخترقناه لماذا تخترق كمبيوتري ؟

Ça piratera son ordinateur et lui enverra un message.
وسوف تخترق حاسوبه وتُرسل له رسالة

Arrivé à mon âge, ces pensées te traversent l'esprit.
عندما تصلين إلى مثل سني تخترق هذه الأفكار ذهنك

On sait que Al-Qaida a infiltré des organisations caritatives dans ce but.
والمعروف أن القاعدة تخترق المنظمات الخيرية القانونية لهذا الغرض.

Il a dit que les autorités ouzbèkes infiltraient les administrations chargées des procédures d'asile en Europe occidentale afin d'exercer un contrôle sur les Ouzbeks demandeurs d'asile.
وادعى أن السلطات الأوزبكية تخترق عمليات اللجوء في أوروبا الغربية لمراقبة المواطنين الأوزبكيين الذين يلتمسون اللجوء.

Le bureau régional envisage de lancer un projet pilote transnational sur la cartographie des ressources culturelles, dans la mesure où la plupart des communautés minoritaires autochtones en Asie et dans le Pacifique sont traversées par des frontières nationales.
ويبحث المكتب الإقليمي إمكانية تنفيذ مشروع نموذجي عبر وطني يعنى برسم الخرائط الثقافية نظرا لأن الحدود الوطنية في آسيا مرسومة على نحو نمطي يجعلها تخترق جماعات الأقليات من الشعوب الأصلية.

tu pirates un site de réservation en ligne - pour économiser 20 billets.
أنت تخترق موقعاً يأخذ رُسوماً للحجز لتوفير 20 دولار.