"تخثر" - Translation from Arabic to French

• coagulation
• CIVD
• caillot
• caillots
• coagulé
• coagule
• thrombose
• coagulant

Aucun gonflement, aucune coagulation, et aucune trace dans le rapport du légiste, ce qui signifie que ça a dû arriver après que l'autopsie soit effectuée.
لا تورّم، لا تخثر للدم، ولا يُوجد له سجل في تقرير الطبيب الشرعي، ممّا يعني أنّه تمّ تنفيذه بعد التشريح.

Très bien, nous avons besoin de perfusions, antidouleurs, bandages, des agents de coagulation.
حسناً، نحن بحاجة إلى المواد الطبية مسكنات، ضمادات، مواد تخثر

Si la peinture retrouvée sur Aaron Brown ne provenait pas de la voiture, et en se basant sur la coagulation, ça s'est produit juste avant sa mort, alors, d'où vient la peinture ?
الدهان الموجود على اصابع ارون لم يكن من سياره ولكن بناء على تخثر الدم

La CIVD à cause de l'alcool est bien plus probable.
تخثر الدم الوعائي إثر شرب الكحول أكثر رجحاناً

Tu as toujours un risque d'infection, de caillot de sang, la possibilité qu'un chirurgien distrait ait laissé une araignée déposer ses œufs dans ton nez.
لا زلت تواجه خطر الإلتهاب، تخثر الدماء، إحتمالية طبيب جراح شارد الذهن سمح لعنكبوت مزرعة أن يضع البيض في أنفك.

Mais c'est aussi le cas des caillots, des infections et des cicatrices que vous risquez avec vos liposuccions.
لكن لا تخثر الدم ولا العدوى و الندبات التي تخاطرون بها من شفط البطن

Si c'est un problème de coagulation, ça peut être très dangereux.
لا، إن كانت مشكلة تخثر فقد تكون خطيرة -حسناً؟

coagulation intravasculaire disséminée. Le sang coagule pas.
تخثر في الدورة الدموية مما يعني الدم لا يتجلط

Elle peut avoir des agents de coagulation, n'est-ce pas ?
ثمّة عوامل تساعد على تخثر الدم بوسعها تناولها ، أليس كذلك؟

C'est une petite chose appelée coagulation disséminée intravasculaire.
إنه شيء يدعى تخثر الدماء داخل الأوعية الدموية

Elle attaque le foie et empêche la coagulation.
يهاجم الكبد ويقوم بتعطيل عمليات تخثر الدم

Elle a donc un problème de coagulation ou une tumeur du colon.
مما يعني أنه لديها تخثر أو أن لديها ورم بالقولون

Ses symptômes initiaux peuvent provenir d'une CIVD par l'alcool.
قد يكون تخثر الدم من الكحول تسبب بأعراضها الأولية

Il ne coagule pas correctement. On dirait un cas de CIVD.
لا يتجلط جيداً تبدو حالة تخثر أوعية بسيطة

il y a un caillot dans ce cathéter. Sa vessie est sur le point d'éclater.
يوجد تخثر في القسطرة ومثانته على وشك التمزق

Il y a un caillot dans la veine cave.
هناك تخثر دم على الوريد الاجوف فوق الاذين.

L'injection de globules rouges augmente l'endurance, mais elle épaissit le sang, d'où caillots et détresse respiratoire.
إنه نقل الدم حقن خلايا حمراء زائدة تزيد من قوة تحملك لكن تكثف دمك أيضاً الدم الكثيف يعني تخثر يعني أزمة بالتنفس

Une TVP, c'est une TVP Mettez-la sous perfusion d'héparine, pour prévenir de futurs caillots où est le grand mystère?
تخثر الدم هو تخثر الدم نعطها الهيبارين سائلاً لمنع جلطات أخرى

Les examens étaient normaux. Il a coagulé en six minutes.
فحوص الدم كانت كلها طبيعية و الدم تخثر بعد 6 دقائق

Le pansement compressif ne fonctionne pas. Son sang ne coagule pas.
ضماضة الضغط لا تعمل لا يحدث اى تخثر لدماءه

La profonde thrombose veineuse n'a pas l'air aussi cool que ça en a l'air.
تخثر الأوردة الدموية ليس رائعا كما يبدو.

Elle a affirmé que dans un cas particulièrement alarmant, un garçon de 15 ans était décédé à l'hôpital en novembre 2012 car il n'avait pas été possible de se procurer d'agent coagulant.
وفي قضية مثيرة للقلق البالغ، ادعت الجمعية الإيرانية لمرض الناعور بأن صبيا يبلغ 15 عاما من العمر توفي في أحد المستشفيات في تشرين الثاني/نوفمبر 2012 بسبب عدم توافر عامل تخثر الدم.