"تخدير" - Translation from Arabic to French

• anesthésie
• anesthésiste
• droguer
• droguée
• tranquillisant
• anesthésiques
• drogué
• anesthésiant
• endormi
• sédatif
• sédatifs
• anesthésier
• tranquillisants
• sédation
• anesthésistes

J'ai été élevée à l'eau-de-vie à 45% et au Sura, qu'ils donnaient aux patients avant l'anesthésie.
نشأت وحولي أصناف الكحول التي كانو يعطونها للمرضى قبل أن يكون هنالك تخدير

Il n'y a rien de légitime à refuser une aide médicale à des enfants qui hurlent de douleur tandis que leurs membres sont amputés sans anesthésie.
وليس هناك شيء مشروع في منع المعونة الطبية بحيث يترك اﻷطفال ليصرخوا عندمــا تستأصـل أرجلهم دون تخدير.

Alors, on a un chirurgien esthétique. Un chirurgien généraliste. Un anesthésiste.
, لدينا جرّاح تجميلي جراح عام و طبيب تخدير

Son mode opératoire n'est pas de les droguer pour les faire halluciner ?
أليس أسلوبه هو تخدير ضحاياه و إصابتهم بالهلوسة لكنه تطوّر.

Dans certains cas, les médecins traditionnels n'ont pas de formation de santé, ils ne pratiquent pas d'anesthésie et les instruments ne sont pas stérilisés.
وفي بعض الحالات، لا يكون الأطباء التقليديون قد حصلوا على التدريب الصحي، ولا يتم استخدام أي تخدير أو أي تعقيم للأدوات.

L'opération pratiquée sans anesthésie est extrêmement douloureuse et provoque souvent une hémorragie excessive, difficile à maîtriser.
وتسبب هذه العملية التي تُجرى بدون تخدير آلاماً مبرحة فضلاً عن نزيف غزير يصعب إيقافه.

Je serai sous anesthésie générale pendant au moins trois heures.
وسأكون تحد تخدير كلي لما لا يقل عن ثلاث ساعات

Tu vas te mettre sur le coté, remonter tes jambes vers ta poitrine, je vais te faire une anesthésie locale.
هل يمكنك ان تجلس على أحد جانبيك؟ وتسحب ركبتينك إلى صدرك سأعمل لك تخدير موضعي

Nous allons utiliser une anesthésie locale pour cela.
سنستخدم تخدير موضعي لهذا مع التخدير الكلي سيستغرق الامر وقتا طويلا للتعافي

Elle a déménagé il y a un an. Remariée le mois dernier avec un anesthésiste.
إنتقلت من المدينة العام الماضي وتزوّجت من طبيب تخدير في الشهر الماضي

Effectifs : l'équipe chirurgie de l'avant doit comprendre un chirurgien, un anesthésiste et trois infirmiers.
ملاك الموظفين: ينبغي أن يتألف فريق الوحدة الجراحية الأمامية من جراح عام وأخصائي تخدير وثلاثة ممرضين.

Plaignant: Diógenes Núñez, anesthésiste à l'hôpital Los Samanes.
مقدم الشكوى: ديوغنس نونس، أخصائي تخدير بمستشفى لوس سمانس.

En pointant un revolver sur l'un de mes adjoints, puis en l'aidant à kidnapper et à droguer un Cheyenne ?
بصرف النظر عن سحب مسدس على أحد نوابي و مساعدته لاحقا على خطف و تخدير رجل من الشايان

Tu as profité de ma vulnérabilité quand j'étais droguée à la morphine.
لقد قمت بإستغلال شخص تحت تأتير تخدير المورفين.

Il y avait sur la table 20 fléchettes de tranquillisant, une montre en plastique noir, une paire de lunettes de soleil et un parfum pour les hommes.
وعلى الطاولة كان هناك 20 ،سهم تخدير ،ساعة بلاستيكية سوداء ،وزوج من النظارات الشمسية وكولونيا رجال.

Oxygène et gaz anesthésiques
أكسجين وغازات تخدير

Le même soir, votre père a été drogué au même endroit.
في نفس الليلة... تم تخدير والدك في نفس الشقة.

Des avortements sont pratiqués à domicile, sans anesthésiant et dans de mauvaises conditions sanitaires.
إذ تجري عمليات الإجهاض في المنازل دون تخدير ودون توافر أوضاع صحية مناسبة.

J'ai endormi la blessure pour la recoudre sans douleur.
لقد تم تخدير جرحك حتى تتم خياطته بدون ألم

Ils la gardent sous sédatif pour contrôler le rythme irrégulier de son cœur.
إنهم يبقونها تحت تخدير عالي لمتابعة نبضات قلبها الغير منتظمه

En direct de Dieu, pas de médicaments, pas de sédatifs.
مباشرة من الله ليس هناك تخدير ليس هناك مضادات آلام

Pas la peine de l'opérer et de l'anesthésier deux fois.
ليس هناك سبب يجعلنا نمرره بجراحة ثانيه او تخدير ثاني

Hey, mon ami, vite fait, tu as des dards tranquillisants en extra ?
بسرعة يا صاح... ألديك أيّ سهام تخدير إضافيّة؟

Donc, pendant plusieurs mois, vous avez suivi l'accusé et son plan d'enlèvement, de sédation et de viol sur Lucy Van Gaal.
,أن , لعدة أشهر تعقبت خطه المتهم لاختطاف تخدير و إغتصاب لوسي فان غال

L'état physique du patient est soigneusement évalué avant le traitement par une équipe d'anesthésistes, de psychiatres et d'infirmiers spécialement formés à cet effet.
ويقوم بإجراء تقييم دقيق لمدى لياقة المريض البدنية للعلاج، فريق مدرب خصيصاً لهذا الغرض من أطباء تخدير وأطباء نفسيين وعقليين وممرضين.