"تخرجين مع" - Translation from Arabic to French

• sors avec
• sortie avec
• sortir avec
• sortez avec

Son cœur battait, mais, tu sais, peut être qu'il était nerveux parce que tu sors avec un mec qui vit sur un bateau.
حسناً، ضربات قلبه تتسارع ولكنك، تعلمين ربما كان متوتراً لأنك تخرجين مع شابٍ يعيش في قارب

Me dis pas que quand tu sors avec Amy et Linda, vous ne riez pas de mes bêtises.
هل تقصدين انك لا تخرجين مع آيمي وليندا ؟ وتضحكين من كل الاشياء الغبية التي أفعلها ؟

Je veux que tu poses des questions quand tu sors avec papa.
أريدك أن تطرحي الأسئلة عندما تخرجين مع والدك

Dans ce cas, pourquoi t'es sortie avec Henry ?
اذا كنت ذكياً جدّاً لماذا كنت تخرجين مع هنري؟

Pourquoi tu m'as pas dit que tu étais sortie avec quelqu'un à l'hôpital ?
لماذا لم تخبرينني أنك كنتِ تخرجين مع شخص في المستشفى؟

Tu vois quelqu'un, sans vraiment sortir avec.
انت تخرجين مع الفتى, ولكن ليس كموعد

Disons que vous sortez avec un mec et vous passez un bon moment et vous passez à l'acte...
لنفترض انك تخرجين مع شاب وانك تمضين وقتاً ممتعاً و...

Je lui ai appris ce discours. Tu sors avec un mec que j'ai formé.
. أنا علمته هذا الخطاب . أنت تخرجين مع شاب أنا دربته

Tu sors avec un mec qui suit une thérapie pour Dieu sait quelle raison.
أنت تخرجين مع شاب يعالج من أمر يعلمه الله

Tu sors avec Gabe Foley, non ?
إنها ليلة الجمعة سوف تخرجين مع جيب فولي، أليس كذلك؟

La prochaine fois que tu sors avec quelqu'un, essaie pas de le changer OK ?
أليسون ، عندما تخرجين مع رجل المرة المقبلة لاتحاولي تغييره ، مفهوم ؟

Donc... tu sors avec ce beau gosse avec qui je t'ai vue tout à l'heure ?
اذن... هل تخرجين مع ذلك المثير الذي رأيتك معه قبل قليل؟

Tu sors avec un type sans le connaître.
تخرجين مع رجل ولا تعلمين أطباعه ؟

Quand tu sors avec tes copines ?
عندما تخرجين مع صديقاتك ؟

- Je sors avec Jake. Comment est-ce que tu peux faire ça ?
أنّى تخرجين مع (جيك) وهو يقطن (فانكوفر)؟

Maintenant que vous êtes sortie avec un homme, un vrai. Qui se douche.
والان انتِ تخرجين مع رجل حقيقي وبالرجل الحقيقي اعني الرجل الذي يستحم

T'es vraiment sortie avec ce type ?
هل حقاً كنت تخرجين مع هذا الشخص؟

T'es sortie avec Aiden ?
اذن انت كنت تخرجين مع (أيدن )؟

Tu sais quoi, comme récompense, tu pourrais sortir avec Luke ce soir.
كمكافأة لم لا تخرجين مع لوك الليلة

Alors... tu penses que tu vas sortir avec Sébastian ?
إذن.. هل تعتقدين أنكِ سوف تخرجين مع (سباستيان)؟

Quelle idée de sortir avec quelqu'un comme ça ?
كيف تخرجين مع شخص مثله؟

Votre mère sait que vous sortez avec ce... ce voyou ?
-أجل ، أنا اراها هل تعرف امك أنك تخرجين مع هذا الشرير

Alors... vous sortez avec vos collègues ?
.... لذا هل تخرجين مع العاملين