"تخشين" - Translation from Arabic to French

• as peur
• peur de
• craignez
• craigniez
• avez peur
• peur qu'

Tu as peur de déranger cette femme blanche, peur de ces types qui jouent au foot pensent que tu t'es enfuie de ton village en Inde.
أنت تخشين إزعاج هذه المرأة البيضاء تخشين أولئك الأشخاص الذين يلعبون كرة القدم أنهم سيظنوك قد هربت من قرية هندية فقيرة

T'as peur que je te quitte pour quelqu'un d'autre ?
حسناً، هل تخشين أني سأتركك لأجل شخص آخر؟

Tu veux donc y aller, seulement tu as peur de l'admettre.
مما يعنى انكى تودى الذهاب لكنك تخشين الاعتراف بهذا

Non, tu ne voulais pas m'en parler parce que tu pourrais y aller et tu as trop peur de le dire.
كلاّ، لم تريدي أن تحظي بهذه المحادثة لأنّه من الممكن أن تذهبي حقاً وأنتِ تخشين قول ذلك

peur de se faire mal voir par le patron ? Non.
أنتي تخشين فقط أن يراكِ رئيسك وأنتي تتجنبين العمل

- En témoignant publiquement, vous craignez de perdre votre pouvoir de changer les choses.
تخشين أن موقفك الضعيف سيضر قدرتكِ على إحداث تغيير.

Alors, si vous craigniez d'opérer hors des limites,
إذن، إذا كنت تخشين العمل خارج الحدود القانونيّة

Êtes-vous en train de dévier parce que vous avez peur que je découvre que vous êtes amoureuse de votre frère ?
هل تحيدين عن الموضوع لأنك تخشين أنني سأكتشف علاقتك الغرامية مع أخيك؟

Maintenant il y a quelqu'un auprès de qui tu as peur de ne pas revenir.
لديك أحد تخشين ألّا تعودى إلى البيت لأجله.

Tu as peur que la Méchante Reine soit de retour pour jouer.
تخشين أنّ الملكة الشرّيرة على وشك الخروج لتلهو

Hier, t'as dit que t'as peur qu'elle te morde si elle s'approchait trop.
البارحة قلت أنك تخشين أن تعضك إذا كانت قريبة جدا

Tu as peur de trouver quelque chose que tu ne veux pas savoir.
أنت تخشين أن تتوصلي إلى معرفة شيء ما كنت تريدي معرفته

Que tu ne peux pas éveiller la flamme de Prométhée. car tu as peur d'emménager avec moi?
أنّكِ لا تستطيعين إيقاد الشعلة البروميثنيّة لأنّك تخشين أنْ تأخذي القرار للإقامة معي؟

Tu as peur que je ne remplisse pas ma part du marché et de devenir mon esclave jusqu'à la fin de nos jours.
تخشين أنْ أحنث بجزئي مِن الاتّفاق وأنْ تبقي جاريتي إلى نهاية حياتنا

Tu as peur de ne pas pouvoir augmenter le soutien après que tu as perdu le prix.
تخشين من عدم قدرتك على جمع الدعم بعد خسارتك للجائزة.

Craignant de refuser ce type de relations par peur de l'abandon ou de violence, les filles sont faciles à contraindre.
وثمة فتيات تخشين رفض الجنس لأنهن تخشين الهجر أو العنف. وهكذا يتم قهرهن بسهولة.

On était sur un toit ensemble pendant les épreuves et tu m'as dit que t'avais peur de voir ce dont t'étais vraiment capable.
وقفنا على سطح معا أثناء المحاكمات وقلت لي أنك تخشين رؤية ما أنت قادرة عليه حقا

Vous êtes réticente d'être vu avec moi parce que vous craignez les complications, la désapprobation de votre roi, ou votre reine, qui vous servez.
أنتي تخشين الإرتباط معي لأنك تخشين التعقيد، وعدم الموافقة من الملك أو الملكة ،التي تخدمينها

- Elle m'a également parlé d'un moment où vous craigniez pour votre vie.
-أنها أيضا كتبتَ إلي من الوقت التى كنتِ تخشين على حياتكِ.

Vous avez peur qu'ils meurent, si vous parlez ?
ولكنك تخشين أنهم قد يتعرضون للقتل إن أخبرتنا؟