"تخص التصويبات" - Translation from Arabic to French

• les corrections

38. En résumé, les corrections qu'il est recommandé d'apporter dans la catégorie < < E4 > > concernent quatre réclamations présentées par trois gouvernements et entraîneraient une réduction nette de USD 169 801 du montant total des indemnités accordées.
38- وفي الخلاصة، تخص التصويبات الموصى بها في الفئة " هاء-4 " أربع مطالبات مقدمة من ثلاث حكومات أسفرت عن تخفيض صاف في مجموع مبلغ التعويض الممنوح بمقدار 801 169 من دولارات الولايات المتحدة.

15. les corrections qu'il est recommandé d'apporter dans la catégorie < < C > > concernent 12 réclamations présentées par deux gouvernements et entraîneraient une augmentation nette de USD 78 646,76 du montant total des indemnités allouées.
15- تخص التصويبات الموصى بإدخالها على مبالغ التعويضات في إطار الفئة " جيم " 12 مطالبة مقدمة من حكومتين، وتبلغ الزيادة الصافية في إجمالي مبالغ التعويض الممنوحة 646.76 78 من دولارات الولايات المتحدة.

11. En résumé, les corrections qu'il est recommandé d'apporter dans la catégorie < < A > > concernent 461 réclamations présentées par sept gouvernements et entraîneraient une diminution nette de USD 1 379 000 du montant total des indemnités allouées.
11- تخص التصويبات الموصى بإجرائها في الفئة " ألف " 461 مطالبة قدمتها سبع حكومات وتسفر عن خفض صافٍ في مجموع مبالغ التعويضات الممنوحة قدره 000 379 1 دولار.

10. En résumé, les corrections qu'il est recommandé d'apporter dans la catégorie < < A > > concernent 69 réclamations présentées par deux gouvernements et entraîneraient une diminution nette de USD 179 500 du montant total des indemnités allouées.
10- وإجمالاً، تخص التصويبات الموصى بإجرائها في الفئة " ألف " 69 مطالبة قدمتها حكومتان وتسفر عن خفض صاف في مجموع مبالغ التعويضات الممنوحة قدره 500 179 دولار.

24. En résumé, les corrections qu'il est recommandé d'apporter dans la catégorie < < C > > concernent neuf réclamations présentées par quatre gouvernements et entraîneraient une diminution nette de USD 72 225,81 du montant total des indemnités allouées.
24- وإجمالاً، تخص التصويبات الموصى بإدخالها في الفئة " جيم " تسع مطالبات قدمتها أربع حكومات وتسفر عن تخفيض صافٍ للمبلغ الإجمالي الممنوح قدره 225.81 72 دولاراً.

12. les corrections qu'il est recommandé d'apporter dans la catégorie < < A > > concernent 688 réclamations présentées par 17 gouvernements et entraîneraient une augmentation nette de USD 1 157 500 du montant total des indemnités allouées.
12- تخص التصويبات الموصى بها في إطار الفئة " ألف " 688 مطالبة مقدمة من 17 حكومة، أسفرت عن زيادة صافية في إجمالي مبالغ التعويض الممنوحة بمقدار 500.00 157 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

15. les corrections qu'il est recommandé d'apporter dans la catégorie < < A > > concernent 1 904 réclamations présentées par 24 gouvernements et deux organismes internationaux, et entraîneraient une augmentation nette de USD 3 739 500 du montant total des indemnités accordées.
15- تخص التصويبات الموصى بها في إطار الفئة " ألف " 904 1 مطالبات مقدمة من 24 حكومة ومنظمتين دوليتين، أسفرت عن زيادة صافية في إجمالي مبالغ التعويض الممنوحة بمقدار 500.00 739 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

10. les corrections qu'il est recommandé d'apporter dans la catégorie < < A > > concernent 19 réclamations présentées par quatre gouvernements et une organisation internationale et entraîneraient une diminution nette de USD 21 500 du montant total des indemnités allouées.
10- تخص التصويبات الموصى بإدخالها على مبالغ التعويضات الممنوحة في إطار الفئة " ألف " 19 مطالبة قدمتها أربع حكومات ومنظمة دولية أسفرت عن خفض صاف في إجمالي مبلغ التعويض الممنوح وقدره 500 21 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

25. les corrections qu'il est recommandé d'apporter dans la catégorie < < C > > concernent 25 réclamations présentées par cinq gouvernements et entraîneraient une augmentation nette de USD 56 585,93 du montant total des indemnités allouées.
25- تخص التصويبات الموصى بإدخالها على مبالغ التعويضات الممنوحة في إطار الفئة " جيم " 25 مطالبة قدمتها خمس حكومات أسفرت عن زيادة صافية في إجمالي مبلغ التعويض الممنوح وقدره 585.93 56 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

12. les corrections qu'il est recommandé d'apporter dans la catégorie < < A > > concernent 3 002 réclamations présentées par trois gouvernements et entraîneraient une diminution nette de USD 11 958 000 du montant total des indemnités allouées.
12- تخص التصويبات الموصى بإدخالها على مبالغ التعويضات في إطار الفئة " ألف " 002 3 مطالبة مقدمة من ثلاث حكومات، وقد أسفرت عن خفض صافٍ في إجمالي مبالغ التعويض الممنوح هو 000 958 11 دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.

8. les corrections qu'il est recommandé d'apporter dans la catégorie < < A > > concernent 47 réclamations présentées par deux gouvernements et entraîneraient une diminution nette de USD 176 500 du montant total des indemnités allouées.
8- تخص التصويبات الموصى بإدخالها على مبالغ التعويضات الممنوحة في إطار الفئة " ألف " 47 مطالبة مقدمة من حكومتين أسفرت عن خفض صاف في إجمالي مبلغ التعويض الممنوح وقدره 500 176 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

10. les corrections qu'il est recommandé d'apporter dans la catégorie < < A > > concernent 53 réclamations présentées par sept gouvernements et entraîneraient une augmentation nette de USD 154 000 du montant total des indemnités accordées.
10- تخص التصويبات الموصى بها ذات الصلة بمبالغ التعويضات من الفئة " ألف " 53 مطالبة مقدمة من سبع حكومات أسفرت عن زيادة صافية في إجمالي مبلغ التعويض الممنوح بمقدار 000.00 154 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

18. les corrections qu'il est recommandé d'apporter dans la catégorie < < A > > concernent 2 730 réclamations présentées par neuf gouvernements et entraîneraient une augmentation nette de USD 4 419 000 du montant total des indemnités allouées.
18- تخص التصويبات الموصى بإدخالها على مبالغ التعويضات في إطار الفئة " ألف " 730 2 مطالبة مقدمة من تسع حكومات، أسفرت عن زيادة صافية في إجمالي مبالغ التعويض الممنوحة بمقدار 000 419 4 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

13. les corrections qu'il est recommandé d'apporter dans la catégorie < < A > > concernent 20 réclamations présentées par trois gouvernements et entraîneraient une augmentation nette de USD 44 500 du montant total des indemnités allouées.
13- تخص التصويبات الموصى بإدخالها على مبالغ التعويضات في إطار الفئة " ألف " 20 مطالبة مقدمة من ثلاث حكومات، أسفرت عن زيادة صافية في إجمالي مبالغ التعويض الممنوحة بمقدار 500 44 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

21. les corrections qu'il est recommandé d'apporter dans la catégorie < < C > > concernent 15 réclamations présentées par quatre gouvernements et entraîneraient une augmentation nette de USD 161 331,14 du montant total des indemnités allouées.
21- تخص التصويبات الموصى بإدخالها على مبالغ التعويضات في إطار الفئة " جيم " 15 مطالبة مقدمة من أربع حكومات، وتبلغ الزيادة الصافية في إجمالي مبالغ التعويض الممنوحة 331.14 161دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

9. les corrections qu'il est recommandé d'apporter dans la catégorie < < A > > concernent 981 réclamations présentées par trois gouvernements et entraîneraient une diminution nette de USD 3 911 000 du montant total des indemnités allouées.
9- تخص التصويبات الموصى بإدخالها على مبالغ التعويضات في إطار الفئة " ألف " 981 مطالبة مقدمة من ثلاث حكومات، وقد أسفرت عن خفض صافي في إجمالي مبالغ التعويض الممنوح بمقدار 000 911 3 دولار من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.