"تخطيط حيز المكاتب" - Translation from Arabic to French

• la planification des locaux
• de gestion des locaux

Spécialiste de la planification des locaux
موظف تخطيط حيز المكاتب

Il est demandé de créer d'un poste de spécialiste de la planification des locaux (P-3) pour le Service de la gestion des installations.
143 - يُطلب توفير وظيفة موظف تخطيط حيز المكاتب (ف-3) لدائرة إدارة المرافق.

:: Un poste de spécialiste de la planification des locaux (P-3) pour gérer les nouveaux locaux (par. 606);
:: وظيفة لموظف تخطيط حيز المكاتب (ف-3) لإدارة الحيز الجديد للمكاتب (الفقرة 606)

Spécialiste de la planification des locaux
موظف لشؤون تخطيط حيز المكاتب

Transformation de 1 emploi de temporaire [spécialiste de la planification des locaux (P-3)] en poste
تحويل منصب واحد من مناصب المساعدة المؤقتة العامة (1 ف-3 لموظف تخطيط حيز المكاتب) إلى وظيفة ثابتة

Il est donc proposé de reconduire un emploi de spécialiste de la planification des locaux (P-3).
468 - وفي هذا الصدد، يقترح استمرار وظيفة مساعدة مؤقتة عامة واحدة (ف-3) لموظف تخطيط حيز المكاتب.

Les activités d'appui continuant d'être nombreuses, les fonctions du spécialiste de la planification des locaux (P-3) revêtent un caractère continu.
وبالنظر إلى استمرار مستوى أنشطة الدعم اللازمة، تعتبر مهام منصب المساعدة المؤقتة العامة لموظف تخطيط حيز المكاتب (ف-3) ذات طابع مستمر.

Le Comité se prononce contre l'approbation des postes proposés, à l'exception d'un poste de spécialiste de la planification des locaux (P-3) pour faire face aux besoins relatifs aux nouveaux locaux.
وتوصي اللجنة بعدم الموافقة على الوظائف المقترحة، باستثناء وظيفة واحدة لموظف تخطيط حيز المكاتب (ف-3) لتلبية الاحتياجات المتعلقة بالحيز المكتبي.

Les déménagements entre différents locaux à l'extérieur du complexe de l'ONU ont été gérés conformément à la stratégie de gestion des locaux.
29 - وتمت إدارة عمليات الانتقال إلى أماكن العمل الخارجية وفقا لاستراتيجية تخطيط حيز المكاتب.