"تخفيض صاف بمقدار" - Translation from Arabic to French

• diminution nette de
• réduction nette de

Volontaires des Nations Unies : diminution nette de 9 postes
متطوعو الأمم المتحدة: تخفيض صاف بمقدار 9 وظائف

Volontaires des Nations Unies : diminution nette de 10 postes
متطوعو الأمم المتحدة: تخفيض صاف بمقدار 10 وظائف

Volontaires des Nations Unies : diminution nette de 5 postes
متطوعو الأمم المتحدة: تخفيض صاف بمقدار 5 وظائف

Personnel recruté sur le plan international : diminution nette de 8 postes
الموظفون الدوليون: تخفيض صاف بمقدار 8 وظائف

L'augmentation des crédits demandés est en partie compensée par la réduction nette de 41 postes d'agent recruté sur le plan national (653 contre 694).
وهذا الفرق يقابله جزئيا تخفيض صاف بمقدار 41 وظيفة وطنية، من 694 إلى 653 وظيفة.

Personnel recruté sur le plan national : diminution nette de 19 postes
الموظفون الوطنيون: تخفيض صاف بمقدار 19 وظيفة

Personnel recruté sur le plan national : diminution nette de 17 postes
الموظفون الوطنيون: تخفيض صاف بمقدار 17 وظيفة

Personnel recruté sur le plan international : diminution nette de 27 postes
الموظفون الدوليون: تخفيض صاف بمقدار 27 وظيفة

Personnel recruté sur le plan international : diminution nette de 24 postes
الموظفون الدوليون: تخفيض صاف بمقدار 24 وظيفة

Personnel recruté sur le plan international : diminution nette de 18 postes
الموظفون الدوليون: تخفيض صاف بمقدار 18 وظيفة

Personnel recruté sur le plan national : diminution nette de 13 postes
الموظفون الوطنيون: تخفيض صاف بمقدار 13 وظيفة

Personnel recruté sur le plan international : diminution nette de 1 poste (reclassement de 1 poste de P-2 à P-3, transformation de 1 poste de la catégorie du Service mobile en poste de la catégorie des services
الموظفون الدوليون: تخفيض صاف بمقدار وظيفة واحدة (إعادة تصنيف وظيفة من الرتبة ف-2 إلى الرتبة ف-3، وتحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة)

Personnel recruté sur le plan international : diminution nette de 2 postes (suppression de 2 postes P-3, transfert de 1 poste P-4 de la Section de la protection de l'enfance, réaffectation de 1 poste P-3 à la Section des analyses et opérations conjointes et du contrôle du respect de l'embargo)
الموظفون الدوليون: تخفيض صاف بمقدار وظيفتين (إلغاء وظيفتين برتبة ف-3، ونقل وظيفة برتبة ف-4 من قسم حماية الطفل، وإعادة ندب وظيفة برتبة ف-3 إلى قسم التحليلات والعمليات المشتركة ورصد الحظر)

c) Une diminution nette de 46 postes d'agent local pour les bureaux de pays, représentant une diminution de 130 postes d'agent des services généraux et une augmentation de 84 postes d'administrateur recruté sur le plan national.
(ج) تخفيض صاف بمقدار 46 وظيفة على المستوى القطري، تضم تخفيضا قدره 130 وظيفة من فئة الخدمات العامة وزيادة قدرها 84 وظيفة فنية وطنية.

c) Une diminution nette de 46 postes d'agent local pour les bureaux de pays, représentant une diminution de 130 postes d'agent des services généraux et une augmentation de 84 postes d'administrateur recruté sur le plan national; en fait, il s'agit principalement d'échanges de postes entre les deux catégories n'ayant aucune incidence budgétaire.
(ج) تخفيض صاف بمقدار 46 وظيفة على المستوى القطري، تضم تخفيضا قدره 130 وظيفة من فئة الخدمات العامة وزيادة قدرها 84 وظيفة فنية وطنية، وهو ما يرجع أساسا إلى التحويلات بين الفئتين على أساس محايد في الميزانية.

Personnel recruté sur le plan national : diminution nette de 1 poste (transfert de 1 poste d'administrateur recruté sur le plan national du Groupe de la problématique hommes-femmes, suppression de 3 postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national et transfert de 1 poste
الموظفون الوطنيون: تخفيض صاف بمقدار وظيفة (نقل وظيفة وطنية من الفئة الفنية من وحدة الشؤون الجنسانية، وإلغاء 3 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة، ونقل وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة من قسم الاتصالات والإعلام)

Personnel recruté sur le plan international : diminution nette de 4 postes (suppression de 1 poste P-4 et de 1 poste d'agent des services généraux, transfert de 1 poste P-3 et de 2 postes d'agent du Service mobile à la Section des finances et du budget et réaffectation de 1 poste P-3 issu de la Section du génie)
الموظفون الدوليون: تخفيض صاف بمقدار 4 وظائف (إلغاء وظيفة برتبة ف-4 ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية، ونقل وظيفة برتبة ف-3 ووظيفتين من فئة الخدمة الميدانية إلى قسم المالية والميزانية، وإعادة ندب وظيفة واحدة برتبة ف-3 من القسم الهندسي)

Personnel recruté sur le plan international : réduction nette de trois postes
الموظفون الدوليون: تخفيض صاف بمقدار 3 وظائف

Sont prévus une réduction nette de 77 postes et postes de temporaire, le transfert de 112 postes et la réaffectation de 42 autres pour faire face aux nouvelles priorités, et la transformation de 17 postes de fonctionnaire recruté sur le plan international en postes d'agent national aux fins de renforcer les capacités nationales.
وعموما، يُقترح تحقيق تخفيض صاف بمقدار 77 وظيفة ثابتة ومؤقتة؛ وسيتم نقل ما مجموعه 122 وظيفة، وسيعاد ندب 42 وظيفة لتلبية الأولويات الناشئة، وسيتم تحويل 17 وظيفة دولية إلى وظائف وطنية.