"تخفيف وطأة الفقر من خلال" - Translation from Arabic to French

• la réduction de la pauvreté par
• réduire la pauvreté au moyen de

Centre pour la réduction de la pauvreté par le développement des cultures secondaires en Asie et dans le Pacifique
مركز تخفيف وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ

:: La nécessité pour l'ONUDI d'accorder une place centrale à la réduction de la pauvreté par le développement des capacités de production du secteur agro-industiel et du secteur manufacturier;
ضرورة أن تركز اليونيدو على تخفيف وطأة الفقر من خلال تنمية قدرات قطاعي الصناعة الزراعية والصناعة التحويلية؛

Le Fonds d'équipement des Nations Unies (FENU) vise essentiellement à réduire la pauvreté au moyen de programmes de développement locaux et d'opérations de microfinancement en faveur des pauvres.
43 - يتمثل الهدف الرئيسي لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في المساعدة على تخفيف وطأة الفقر من خلال برامج التنمية المحلية وعمليات التمويل المتناهي الصغر.

Statuts du Centre pour la réduction de la pauvreté par le développement Création
النظام الأساسي لمركز تخفيف وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ

Statuts du Centre pour la réduction de la pauvreté par le développement des cultures secondaires en Asie et dans le Pacifique
النظام الأساسي لمركز تخفيف وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ

Renforcement du Centre pour la réduction de la pauvreté par le développement des cultures secondaires en Asie et dans le Pacifique
تعزيز مركز تخفيف وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ

Le Comité recommande aussi à l'État partie de prendre, en sus des mesures en place pour favoriser la réduction de la pauvreté par l'éducation, des mesures ciblées tendant à remédier à la pauvreté dans les établissements et villages isolés au Groenland.
وتوصي كذلك بأن تُتخذ تدابير محددة الهدف بالإضافة إلى التدابير القائمة والرامية إلى تشجيع تخفيف وطأة الفقر من خلال التعليم والتصدي للفقر في المستوطنات والقرى النائية في غرينلاند.

Centre pour la réduction de la pauvreté par le développement des cultures secondaires en Asie et dans le Pacifique
2005/39 مركز تخفيف وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ

Centre pour la réduction de la pauvreté par le développement des cultures secondaires en Asie et dans le Pacifique (E/2005/15/Add.1 et E/2005/SR.39)
مركز تخفيف وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ E/2005/15/Add.1) و (E/2005/SR.39

Les fonds extrabudgétaires jouent un rôle essentiel pour les produits du Centre pour la réduction de la pauvreté par le développement des cultures secondaires en Asie et dans le Pacifique, axés sur la recherche, l'analyse des politiques, la formation et les services consultatifs fournis aux États Membres dans les domaines de l'agriculture et du développement.
وتمثل الموارد من خارج الميزانية دعماً هاماً لنواتج مركز تخفيف وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ، حيث يتم التركيز على الأبحاث وتحليل السياسات والتدريب وتوفير الخدمات الاستشارية للدول الأعضاء بشأن الزراعة والتنمية.

À sa 39e séance, le 26 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution V recommandé par la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, intitulé < < Centre pour la réduction de la pauvreté par le développement des cultures secondaires en Asie et dans le Pacifique > > (voir E/2005/15/Add.1, chap. I.A).
84 - في الجلسة 39، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الخامس الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والمعنون " مركز تخفيف وطأة الفقر من خلال تنمية المحاصيل الثانوية في آسيا والمحيط الهادئ " (انظر الفصل أولا- ألف من الوثيقة E/2005/15/Add.1).