"تخفيها" - Translation from Arabic to French

• cacher
• cachée
• caché
• cache
• cachez
• cachait
• caches
• cachiez
• le caches-tu
• la cachez-vous

Oh, tu essaies de la cacher sous cette robe. Si tu voulais la cacher,
أنت تحاول أن تخفيها تحت هذا الرداء، إن كنت تريد إخفائها،

Tu as d'autres secrets à cacher ?
ألديك مزيداً من الأسرار تحاول أن تخفيها ؟

Elle l'a cachée là où on pouvait la trouver.
تخفيها بخزانة بغرفةِ الضيوف,حيثُ قد يتمّ إيجادُها

Vous l'aviez accroché au brûleur caché dans le conduit d'aération.
لذل تعلق احداهما في فتحة التهوية و تخفيها

Elle cache ses lettres d'amour dans la maison de poupées.
كان يرسل إليها رسائل حب تخفيها تحت بيت الدمية

Je détecte une trace d'accent que vous cachez bien, mais pas totalement.
أسمعُ بنبرتك لكنة تخفيها ببراعة، لكن ليس تمامًا.

Elle mangeait des bonbons de luxe qu'elle nous cachait.
تأكل الحلوى الغالية التي تخفيها عن أعيننا

Vous pourriez le cacher dans votre armoire. Dans un tiroir.
بمقدوركِ أن تخفيها في قاع خزانة ملابسكِ، في الخلف.

Une de ces choses que tu dois cacher à la personne que tu aimes pour la protéger.
نعم , واحدة من تلك الأشياء الذي يجب أن تخفيها عن الأشخاص الذي تحب أن تحميهم

On parle de 550 mètres carrés. Difficile à cacher, non ?
نحن نتحدث عن ستة دونمات صعب ان تخفيها ؟

Il brule, bien que tu essayes fortement de le cacher.
أنه تحترق بشكل قوي , بالرغم من أنك تحاول جاهداً ان تخفيها

Tu as un don, Luke, et c'est un crime de ne pas laisser les gens en profiter, de le cacher dans le parc.
أنت لديك موهبه , يا لوك و هذه جريمه انك لن تري الناس تشاهد هذه الموهبه و أن تخفيها في الحديقه

J'ai réfléchi aussi, à tous les secrets que tu pourrais cacher.
حسناً , لقد كنت أفكر أيّضاً عن بعض الأسرار التي من الممكن أن تكون تخفيها

Et votre carte cachée, ça s'appelle ?
ماذا تقول فى البطاقة التى تخفيها في كمك ؟

Mais nous avons surtout été fascinés par cette nouvelle voix de la danse que vous nous aviez cachée.
و لكن ما هو الاكثر أثارة أنه الراقصة الجديدة التي كنتِ تخفيها عنّا أين كريستين؟

Ce morceau de baguette qu'elle a caché doit être puissante.
لا بدّ أنّ قطعة العصا التي تخفيها قويّة

elle est à bout de nerfs, prête à craquer, mais elle le cache bien avec la maturation de ton art, je suis sûre qu'ils vont être merveilleux je suis seulement au service de la pièce chérie, je pressens que tu vas bientôt percer
لكنها تخفيها بشكل جيد وأنا متأكدة بأنهم سيكونوا حتما رائعين كل ما أريده تقديم هذه المسرحية

Je connais les sombres secrets que vous cachez.
أعرف الأماكن المظلمة التي تخفيها

Tu savais qu'elle les cachait dans ses vitamines ?
هل كنتَ تعرف أنها كانت تخفيها في فيتاميناتها؟

Tout ce que tu me caches commence à faire beaucoup.
أجل، بدأت الأمور التي تخفيها عني بالتراكم

Lilly a trouvé de l'argent dans la chambre d'hôtel, argent que vous lui cachiez.
ليلي وحدت نقود في غرفه الفندق نقود كنتَ تخفيها عنها

Où la cachez-vous ?
أين تخفيها ؟