"تخلع" - Translation from Arabic to French

• enlever
• enlève
• enlevez
• enlèves
• Garde
• retirer
• déshabille
• confère
• déshabiller
• vas
• ta
• ôter
• enlevé
• enleviez

enlever immédiatement tous les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation.
تخلع جميع الملابس الملوثة فوراً وتغسل قبل إعادة استعمالها

enlever immédiatement tous les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation.
تخلع جميع الملابس الملوثة فوراً وتغسل قبل إعادة استخدامها.

C'est le jeu où on enlève ses vêtements quand on perd?
هل تلك اللعبة التي تخلع فيها ثيابك عندما تخسر ؟

Vous choisissez une catégorie et une question, et chaque fois que vous ratez, vous enlevez un truc.
القواعد بسيطة نختار تصنيف وسؤال وفي كل مرة تخطئ تخلع

Comment tu fais pour ne pas sentir un flacon géant dans ta poche quand tu enlèves ton pantalon ?
كيف لم تحس بقارورة اقراص كبيرة في جيبك عندما كنت تخلع بنطالك ؟

Tu peux enlever ton costume, mon grand. Le mariage a été reporté. Il l'apprécie.
يمكنك أن تخلع البدلة يا صديقي، فقد تم تأجيل حفل الزفاف.

Ce n'est jamais bon d'enlever ses vêtements et de se frotter à quelqu'un d'autre.
ليس أمراً ملائماً أن تخلع ملابسك . وتسحق شخصاً بهذه الطريقة

Tout comme je te suggère d'enlever cette cravate et de la ranger immédiatement dans ta poche.
تماما كما اقترح عليك أن تخلع ربطة العنق تلك وتضعها في جيبك الان.

Je ne lui ai pas dit d'enlever la robe. C'est toi.
أنا لم أخبرها أن تخلع الفستان, انتِ فعلتِ ذلك

Si je te demandais d'enlever tes lunettes et de pleurer, pour voir si tu sais jouer, tu es prêt à faire ça ?
إذا طلبت منك أن تخلع نظارتك و تبكي لكي أرى إذا كان بإمكانك التمثيل. هل يمكنك فعل ذلك؟

Faut leur donner à manger et à boire, les étriller sans enlever les selles.
،نريدك أن تطعمهم و تسقيهم وتنظف جلودهم بدون أن تخلع السِرج

Du moment que l'actrice enlève le haut, les hommes se moquent qu'un film soit d'un ennui mortel.
الرجال يمكنهم تحمّل أكثر الأفلام مللاً وتفاهةً، إن كان به إحتمال طفيف أن تخلع المرأة قميصها

enlève pas les gants. Tu les as même pas utilisés, Danger.
هيّا لا تخلع القفازات يا رجل أنت حتى لم تستعملهم يا دانجر

Pourquoi es-tu habillée ? Je n'enlève jamais mes habits, parce que les soldats ne le font pas.
لم أخلع ملابسي قط ، لأن الجنود لا تخلع ملابسهم

Si vous enlevez ne serait-ce que votre montre, votre fils meurt.
من الممكن ان يموت ابنك بنفس السهولة التى تخلع بها ساعة يدك

Tu n'enlèves jamais ton T-shirt ici.
ظننت انك لن تسأل ابدا انت لم تخلع قميصك ابدا هنا

Garde le masque. Je sens que ce sera meilleur.
لا تخلع القناع , لدى شعور بأنه أفضل هكذا

Ils ont également dit à sa femme, qui tenait leur petite fille dans ses bras, de plaquer ses vêtements contre son corps, puis de retirer le pantalon du bébé.
وقيل لزوجته التي كانت تحمل طفلتها الصغيرة أن تلصق ملابسها بجسدها، وأن تخلع سروال الطفلة.

Et si je me déshabille et elle pas, j'aurai l'air idiot.
ماذا لو أنني خلعت ملابسي وهي لم تخلع ملابسها؟ سأبدو كالأبله، ستشعر بالمهانة وسترحل

Le non—respect de ces droits et principes qui concernent le droit à un procès équitable est tel qu’il confère à la détention un caractère arbitraire.
وإن عدم احترام هذه الحقوق والمبادئ التي تتصل بالحق في محاكمة عادلة إنما يتسم بطبيعة تخلع على الاحتجاز طابعاً تعسفياً.

Ce type de publicité suggère que les femmes doivent se déshabiller pour être écoutées.
ويشير هذا النوع من الإعلان إلى أن المرأة يجب أن تخلع ملابسها كي يُنصت إليها.

Pas nu dans mon lit ! Tu vas mettre tes microbes sur mes draps.
لا تخلع ملابسك في سريري سوف تلوث ملائاتي بالجراثيم

Soit, elle a refusé d'ôter sa casquette, et a fait toute une scène.
بأي حال، رفضت أن تخلع القبعة تسببت في مشكلة كبيرة

Vrai. Voilà comment Warren Buffett est devenu riche. Il a enlevé les portes des choses.
حسنا , هذا صحيح , هكذا يصبح الشخص غنيا أن تخلع الأبواب من مكانها

Et si vous enleviez vos lunettes de soleil ?
وما رائيك إن تخلع النظارات الشمسية الخاصة بك؟