"تخيب" - Translation from Arabic to French

• déçois
• décevoir
• décevez
• déçu
• déçus
• déçoit
• tomber
• décevrez
• déçues
• les attentes

Est-ce que tu comprends combien nous nous sentons désespérés quand tu nous déçois ?
اذاً هل تعرف مدى البؤس الذي تسببه عندما تخيب املنا فيك؟

Personne ne s'attend à ce que tu fasses de grandes choses, et tu les déçois pas.
لم يتوقع منك أي شخص ان تفعل شيئا عظيما و لم تخيب ظنهم.

Donc si vous ne voulez pass décevoir de nouveaux enfants, c'est toujours une option.
إذا أردت أن تخيب أمل أي طفل مستقبلي مازال هذا مطروحاً

En conclusion, l'orateur a rappelé que le monde attendait avec impatience, et a exhorté les Parties à ne pas le décevoir.
وفي الختام، ذكّر بأن العالم يترقب بقلق، وحثَّ الأطراف على ألا تخيب آماله.

Vous me décevez.
لم أتشرف بمعرفتة أنت تخيب أملى , يا سيدى

Et si elle regarde Ivan, on va tous être déçu.
وإذا كانت تبحث في ايفان كله وستعمل تخيب الكثير منا.

Et si ça se corse... et ça se corsera... ne me déçois pas.
و عندما تسوء الامور و ستسوء لا تخيب املى ابدا

Deux minutes. Tu es libre, ne nous déçois pas.
دقيقتين فقط وكل شيء مباح يا فتى ولا تخيب أملنا

Ne déçois pas le boss.
لا تخيب أمل الزعيم.

Ne me déçois pas.
لا تخيب ظني وإلا ستكون نتائجه وخيمة

déçois tout le monde, mais ne te déçois pas toi-même.
خيبة أمل للجميع لا تخيب أمل نفسك

Je ne voulais pas la décevoir ce soir, parce que demain, ça va être brutal.
لم ارد تخيب املها اليوم لان الغد سيصبح وحشي

Tout parent a la hantise de décevoir son enfant.
يبدو أن لعنة كل من الوالدين تخيب ظن طفلهما

Et cette Gretchen est tellement paralysée par la peur de vous décevoir qu'en fait, vous ne la connaissez pas du tout.
وجريتشن تلك هي جدا مشلولة مع الخوف من أن تخيب آمالكما، لأنكم لا تعرفونها حق المعرفة

Sauf si vous me décevez.
هذا مالم تخيب أمليّ.

Ne me décevez pas, ne me posez pas vous aussi cette question !
لا تخيب أملي بطرحالسؤال نفسه أنت أيضا

John serait très déçu que tu m'éteigne.
أن جون تخيب جدا إذا قمت بإيقاف لي باستمرار.

Au Mozambique également, il y a des signes montrant que les espoirs de son peuple à l'égard du processus de paix ne seront pas déçus.
وفي موزامبيق توجد كذلك بوادر على أن آمال شعبها المعلقة على عملية السلم لن تخيب.

En tant que Gouverneur, Anderson, chaque manquement aux règles me déçoit.
كقائدة يا اندرسون كل مخالفة للقانون تخيب ظني

Je pense juste à ta nouvelle femme, chez vous. Tu veux vraiment commencer votre vie maritale en la laissant tomber?
أنا أفكر في شعور عروستك الجديد حسنا، هل تريد حقا أن تخيب أمالها؟

Et vous ne me décevrez pas.
وأنت لن تخيب ظني

Nous devons rester mobilisés et déterminés afin que les engagements pris deviennent réalité et que les attentes ne soient pas déçues.
وإننا بحاجة إلى الحفاظ على تعبئتنا وعزيمتنا، حتى تصبح الالتزامات المقطوعة حقيقة وحتى لا تخيب التوقعات.