"تخيلها" - Translation from Arabic to French

• imaginer
• imaginables
• imagine
• imagines
• imaginez
• imaginable
• inimaginables

Mais votre soeur a fait des choses que j'étais incapable d'imaginer.
لكن أختك فعلت أشياء لم أكن قادرة على تخيلها

La pire difficulté à imaginer. Vous êtes conscient de ça, non?
أسوأ مشكلة من الممكن تخيلها هل أنت مدرك لهذا؟

J'ai du mal à l'imaginer coriace comme ça, si ce n'est pour résister à l'ostéoporose.
لدي مشكلة في تخيلها ضاربة محترفة لا شيء غير عمود فقري منحني

Il racontait dans mon bureau, les plus grotesques des fantaisies imaginables.
كان يجلس في مكتبي ويتلفظ بأقبح الألفاظ الممكن تخيلها.

imagine qu'elle se propage à toutes les parties de ton cerveau, changeant toute ta personnalité, te transformant en un monstre incontrôlable.
تخيلها تتوسع بشكل خطير حتى تطغى على كامل شخصيتك و تحولك إلى وحش لا يمكن السيطرة عليه

On faisait des missions dans des endroits que t'imagines pas.
قمنا بمهام في كل الأماكن القذرة التي يمكنك تخيلها

Il se réveille sous le poids de responsabilités que vous n'imaginez même pas.
كل يوم يستيقظ ويتحمل مسؤوليات لا يمكنكِ تخيلها

Vous serez traitée de la plus efficace et agréable façon imaginable.
سيتم التعامل معك في الطريقة الأكثر فعالية وممتعة يمكن تخيلها.

Ces armes pourraient être utilisées par des terroristes afin de provoquer subitement des désastres et des souffrances, dont l'ampleur est difficile à imaginer.
ويمكن للإرهابيين أن يستخدموا تلك الأسلحة لإحداث كوارث مفاجئة ومعاناة يصعب علينا تخيلها.

Au contraire, ce siècle a été témoin de la mise au point et de la prolifération des armes les plus destructives qu'on puisse imaginer.
وبدلا من ذلك شهد هذا القرن استحداث وانتشار أكثر اﻷسلحة التي يمكن تخيلها تدميرا.

Le peuple rwandais considérait que la peine de mort ne pouvait jamais servir à rendre la justice, même dans le cas des crimes les plus odieux qu'il se puisse imaginer.
ورأى شعب رواندا أن عقوبة الإعدام لا يمكن أبداً أن تكون أداة لتحقيق العدالة، حتى في حالة أبشع الجرائم التي يمكن تخيلها.

Vous avez subi une épreuve que personne ne peut même imaginer.
لقد قاسيتِ محنة ، القليلون يستطيعون تخيلها

Beaucoup d'entre eux sont capables des pires choses que vous puissiez imaginer. Ne l'ouvrez pas.
معظمهم قادر على فعل أشياء فظيعة لا يمكنكُ تخيلها.

Est-ce que cela pourrait avoir des effets secondaires que je ne n'ose même pas imaginer?
هل سيكون أثار جانبية لا أستطيع حتى البدء في تخيلها ؟

Parce que j'ai combattu ces animaux plus longtemps que tu ne peux l'imaginer.
لأنني كنت اقاتل هذه الوحوش منذ مدة لا يمكنك تخيلها

De I'imaginer au fond de sa baignoire, s'épilant les jambes.
لم يستطع منع نفسه من تخيلها مستلقية بحوض استحمام تحلق شعر ساقيها

Si vous faites à mon amie le moindre mal émotionnel... jevous punirai de façon quevous ne pouvez même pas imaginer.
لو تسببت بجرح مشاعر صديقتي ولو قليلا أنا سأعذبك بطرق لا يمكنك تخيلها

Oui, je ne peux qu'imaginer la joie de la paternité.
حقاً ، الابوه نعمه انا فقط لا استطيع تخيلها

Tous les jeux possibles et imaginables sont ici.
كل الألعاب التي يمكنك تخيلها موجودة هناك.

Je l'imagine. Pas besoin de ça pour me voir dans le miroir.
يمكنني تخيلها ، لا اريد اللحم لأكون امام المرأة

T'imagines pas la responsabilité.
و هذا فيه الكثير من المسئولية لايمكنك حتى تخيلها

J'ai visité toutes sortes d'endroits et fait des choses que vous n'imaginez même pas,
لقد سافرت إلى كل مكان ، وقمت بأشياءلايمكنكمحتى تخيلها..

Parfois, on peut se tromper de route et se retrouver sur le pire chemin imaginable,
احيانا يمكن ان تأخذ منعطف خاطئ وتجِدُ نفسك على أكثر طرق السيئه التي لايمكن تخيلها

Si nous laissons passer l'occasion de nous attaquer immédiatement à ses effets négatifs, elle pourrait entraîner des conséquences inimaginables dans le monde entier.
وإذا ما فوتنا الفرصة لمجابهة آثارها السلبية على الفور، فإنها قد تؤدي إلى عواقب لا يمكن تخيلها على صعيد العالم.