"تخيلي" - Translation from Arabic to French

• Imagine
• Imaginez
• imagines
• imaginaire
• imaginer
• imagination
• Imagine-toi

Imagine un peu être enchaîné si fort que chaque atome de ton corps est comprimé, immobile.
تخيلي أن تظلي محبوسة في مكان بعيد رغم قوتك الهائلة لا يمكنك إستخدامها

Imagine comme ils aiment cet homme pour refuser d'admettre les faits.
تخيلي مدى حبهما لهذا الرجل كي يعيشا بحالة الإنكار

Imagine que ton plus grand regret puisse être effacé.
تخيلي إذا كان بإمكانك جعل أعظم ندم اعتراك يمحى

Imaginez en donner une à tous les enfants de l'état. Incroyable.
فقط تخيلي منح واحد مثله لكل طفل في الولاية

Ne pliez pas la cuillère, Imaginez qu'il n'y en a pas.
لا تقلبي الملعقة تخيلي أنه لا يوجد ملعقة ؟

- Tu t'imagines ce que ça nous a fait de recevoir un coup de téléphone comme ça?
فقط تخيلي شعوري عندما تلقيت مكالمة مثل هذه

Imagine une armée de chevaliers manipulés.
تخيلي ما يمكنهم فعله بجيش من الفرسان المغسولة أدمعتهم.

Imagine combien de gens tu pourrais toucher, juste en le bloggant.
تخيلي كم من الناس يمكنها أن تصل اليه على الفور، فقط عن طريق المدونات تلك

Si ma mère m'avait parlé comme toi, Imagine les choses que j'aurai pu faire.
إذا كانت والدتي قد أعطتني حديث تشجيعي مثلك تخيلي الأشياء التي كانت يمكنني القيام بها

Imagine ça : c'est une nuit typique, les enfants sont fatigués et se battent, et qu'est-ce qu'on fait ?
تخيلي هذا , انها ليلة مثالية الاطفال متعبين ويتشاجرون وماذا نفعل نحن ؟

J'Imagine. Je vais voir le tissu des rideaux dans une heure.
تخيلي ذلك، سأتفقد قماش الستائر في غضون ساعة.

Imagine une magnifique version de toi courant partout.
اعني, تخيلي نسخة مصغرة منكِ تجري في الأرجاء

Je t'ai élevée pour être quelqu'un d'extraordinaire, alors Imagine ma déception en me réveillant 5 ans après et découvrir que tu es toujours si ordinaire !
لقد ربيتك لتكوني انسانة استثنائية لذا تخيلي خيبة أملي عندما أستيقظ بعد 5 سنوات وأكتشف أنكِ عادية

Imagine, tes parents sont malades, et tu es celui qu'ils jettent avec les ordures.
تخيلي أن يكون والداك هم المرضى وأنت من يتم التخلص منها مع القمامة

Imaginez sa réaction s'il pouvait se voir, réaliser qui il est, dans cette chose.
تخيلي رد فعله لو أمكنهرؤية نفسه وفهم حقيقة وجوده بذلك الشئ

Imaginez la taille de nos cerveaux si nous devions tous les lire.
تخيلي كم ستكون عقولنا كبيرة إذا كان لدينا الوقت لقراءة كل منهم

Imaginez mon envie quand un des miens m'a parlé de cette lune.
لذا تخيلي إثارتي حيتما أخبرني أحد مصارعيّ بشأن قمر العبيد

Maintenant, Imaginez que ce reflet revient à vous mille fois.
تخيلي ذلك الآن عائدًا إليكِ آلاف المرّات

Imaginez ce que ce serait avec votre égal plutôt qu'avec un novice.
تخيلي ماذا يمكن ان يكون هذا الشعور ان تكوني مع زميل ماهر بدل من طبيب مبتدئ

Tu imagines des flocons de neige, et tu commences à compter les petits, les minuscules flocons de neige.
تخيلي حبات الثلج, وابدئي بعد حبات الثلج الصغيرة.

Tu était un marginal étant enfant, donc tu as créé un ami imaginaire.
لقد كنت مبوذا عندما كنت طفلا , لذا قد اختلقت صديقا تخيلي

Tu as dit que tu essayais de m'imaginer jeune fille?
لقد قلتي بأنكِ كنتِ تحاولين تخيلي وأنا شابة ؟

C'est mon imagination ou est-ce qu'on commence à faire du bon boulot ?
أهذا من تخيلي أن أننا بدأنا نعتاد على أجسادنا؟

Imagine-toi à la recherche de nourriture dans le bois, et que ton bébé tombe malade.
تخيلي أنك في الغابة تبحثين عن الطعام وطفلك يمرض.